Sách do PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập NXB Chính trị quốc gia Sự thật làm chủ biên, được biên soạn và xuất bản với tình cảm, sự ngưỡng mộ, lòng kính trọng và tri ân sâu sắc trước công lao to lớn và cống hiến đặc biệt xuất sắc của Đại tướng Võ Nguyên Giáp đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc ta. Bộ sách dựa trên những tư liệu từ các nguồn chính thống như TTXVN, bạn bè và người thân Đại tướng.

Bộ sách gồm hơn 200 trang mở đầu bằng bài Tổng luận “Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân, mãi mãi lưu danh trong lịch sử dân tộc”, là những nét phác đầu tiên, cơ bản nhất về cuộc đời và sự nghiệp hơn 80 năm hoạt động cách mạng của Đại tướng.

Ngoài bài Tổng luận, nội dung sách gồm 3 phần: Chủ tịch Hồ Chí Minh và Đại tướng Võ Nguyên Giáp; Dấu ấn Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong những chiến công của Quân đội nhân dân Việt Nam; Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong trái tim nhân dân và bạn bè quốc tế.

Tại sự kiện, Đại tá Trịnh Nguyên Huân, trợ lý của Đại tướng Võ Nguyên Giáp nhớ lại từ lần đầu được gặp, tiếp xúc với Đại tướng Võ Nguyên Giáp đầu tiên vào năm 1976 và ấn tượng trước sự thân thiện, gần gũi của vị tướng lừng lẫy. Ông Huân và nhiều người hay gọi Đại tướng là "anh Văn" - theo cái tên do Bác Hồ đặt cho Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

Trong 37 năm làm việc với Đại tướng, ông Huân nhiều lần xúc động trước sự quan tâm, thân tình Đại tướng dành cho mình và nhân viên cấp dưới. Đặc biệt, ông đã học được rất nhiều từ người thầy ấy, một con người mà trong bất cứ lĩnh vực nào, từ quân sự của thời chiến sang giáo dục, khoa học của thời bình đều tìm mọi cách để đóng góp nhiều nhất cho dân, cho nước.

Sách “Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân” đã khẳng định danh tiếng, uy tín, phẩm chất đạo đức, nhân cách của Đại tướng, Tổng Tư lệnh Võ Nguyên Giáp không chỉ giới hạn ở Việt Nam mà đã trở thành biểu tượng của chủ nghĩa anh hùng cách mạng, góp phần cổ vũ mạnh mẽ cuộc đấu tranh vì hòa bình, độc lập dân tộc ở các nước thuộc địa châu Á, châu Phi, khu vực Mỹ Latin; được thế giới vinh danh và nhân dân tiến bộ, yêu chuộng hòa bình ngưỡng mộ, cảm phục.

Theo ông Võ Hồng Nam, con trai Đại tướng Võ Nguyên Giáp, thật khó để nói hết tình cảm ông dành cho ba mình. "Từ khi tôi còn bé ba đã dạy chúng tôi rất cụ thể, các câu chuyện lịch sử đất nước, lịch sử cách mạng bao giờ cũng gắn với những chuyến đi thực tế của ông. Ông luôn chọn sách cho chúng tôi, dạy anh chị em tôi cách đọc sách. Mỗi cuốn sách sau khi đọc xong, chúng tôi phải viết tóm tắt, biết kể lại cho ba nghe mà không được nhìn vào sách... Ba tôi cũng dạy định làm việc gì thì cố làm cho tốt và phải luôn ghi nhớ công ơn những người đã ngã xuống, giúp đỡ con cháu những người ngã xuống. Tôi được nuôi dạy lớn lên như vậy và luôn luôn tâm niệm một điều, phải làm điều tốt cho đồng bào. Sau này, chúng tôi đã làm những chương trình đến các vùng cách mạng như Điện Biên, Pác Bó (Cao Bằng) để tri ân. Ba tôi thấy thế vui lắm”...

Cũng theo ông Võ Hồng Nam, sách “Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân” là một công trình vừa có giá trị lịch sử, vừa có tính thuyết phục. Thông qua nội dung bộ sách giúp người đọc hiểu hơn những cống hiến của Đại tướng đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng, dân tộc, quân đội và nhân dân ta, dù đã từng hay chưa từng được tiếp xúc, gặp gỡ Đại tướng".

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm cho biết, trọn cuộc đời với hơn 80 năm hoạt động cách mạng, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã nêu bật tấm gương sáng của người cộng sản bản lĩnh, sáng tạo, kiên trung, tận tụy, có nhiều công lao to lớn và cống hiến đặc biệt xuất sắc đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc Việt Nam.

Cuộc đời hoạt động của Đại tướng gắn liền với quá trình phát triển của cách mạng nước ta và những mốc son lịch sử trọng đại của Đảng và dân tộc. Tên tuổi và sự nghiệp của Đại tướng Võ Nguyên Giáp luôn sống mãi với non sông, đất nước, sống mãi trong lòng nhân dân và lịch sử nhân loại.

NXB Chính trị quốc gia Sự thật đã tìm kiếm và lựa chọn dịch giả là các nhà ngôn ngữ uy tín, giàu kinh nghiệm, nhiệt tình và có trách nhiệm cao của Thông tấn xã Việt Nam, Đại học Hà Nội, Học viện Khoa học Quân sự, Đại sứ quán Qata tại Việt Nam… để chuyển ngữ nội dung phiên bản tiếng Việt bộ sách sang tiếng nước ngoài.

Dịch giả tiếng Ảrập Saleem Hammad đến từ Palestine cũng bày tỏ đã phải đọc rất nhiều tài liệu, nghiên cứu tư liệu, sách về Đại tướng Võ Nguyên Giáp để hiểu về cuộc đời, sự nghiệp của ông. "Khi tìm hiểu về Bác Hồ, về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, về văn hóa, phong tục tập quán và đất nước Việt Nam, tôi cảm thấy rất thú vị. Đặc biệt, với Đại tướng, tôi thực sự ngưỡng mộ ông. Tôi là người Palestine đầu tiên dịch sách của Đại tướng. Trong suốt 12 năm học tập, công tác tại Việt Nam, tôi luôn mong muốn làm điều gì đó để thể hiện lòng ngưỡng mộ ấy. Cuốn sách dịch này đã giúp tôi toại nguyện những ước mơ này". 

Sách sử dụng cách tiếp cận với nội dung ngắn gọn, súc tích, nhiều hình ảnh minh họa quá trình hoạt động cách mạng của Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Điểm nhấn là những chỉ đạo chiến lược, quyết định cân não của Đại tướng làm nên những chiến thắng lịch sử “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu” như chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử hay những dấu ấn của Đại tướng trong quá trình xây dựng, chỉ huy Quân đội nhân dân Việt Nam…