Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier

Chiều 23.1, tại Nhà Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã hội kiến Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức Frank-Walter Steinmeier nhân dịp Tổng thống Đức và Phu nhân đang thăm cấp Nhà nước Việt Nam. Hai nhà lãnh đạo cùng đánh giá cao thành quả hợp tác to lớn, toàn diện đạt được trong gần nửa thế kỷ hợp tác cũng như trong hơn 1 thập kỷ hai nước nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -4
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đón Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức Frank-Walter Steinmeier. Ảnh: Lâm Hiển

Nồng nhiệt hoan nghênh chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam của Tổng thống Frank - Walter Steinmeier và Phu nhân, Chủ tịch Quốc hội vui mừng chào đón Tổng thống tại Tòa nhà Quốc hội Việt Nam - Tòa Nhà do các kiến trúc sư tài năng của Đức thiết kế.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -0
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ giới thiệu với Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức Frank-Walter Steinmeier các thành viên đoàn Việt Nam tại cuộc hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -2
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ giới thiệu với Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức Frank-Walter Steinmeier các thành viên đoàn Việt Nam tại cuộc hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển

Chủ tịch Quốc hội nhấn mạnh, trong đường lối đối ngoại của mình, Việt Nam luôn coi trọng và ưu tiên phát triển quan hệ với Đức, cường quốc hàng đầu ở châu Âu và trên thế giới; mong muốn làm sâu sắc quan hệ Đối tác Chiến lược với Đức trên tất cả các kênh. Chủ tịch Quốc hội nhận định, quan hệ hai nước đang phát triển mạnh mẽ và đang hướng tới tương lai tươi sáng hơn.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -1
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ trao đổi với Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức Frank-Walter Steinmeier bên lề cuộc hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển

Tổng thống Frank-Walter Steinmeier bày tỏ vui mừng có cuộc hội kiến với Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ; đồng thời đánh giá, sau gần 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, vị trí của Đức với Việt Nam và Việt Nam với Đức đã ngày càng trở nên quan trọng hơn. Điều đó không chỉ được thể hiện qua việc hai nước đã thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược, mà còn thể hiện qua số lượng lớn các chuyến thăm cấp cao giữa 2 nước, nhất là trong năm 2023.

Nhắc tới điểm tương đồng giữa hai nước, nhân dân hai nước về tinh thần yêu chuộng hòa bình, cả hai nước cũng đều phải trải qua những giai đoạn rất khó khăn để gìn giữ hòa bình, Tổng thống Đức nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phải duy trì trật tự công pháp quốc tế.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -3
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ với Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức Frank-Walter Steinmeier. Ảnh: Lâm Hiển

Hai nhà lãnh đạo đánh giá cao kết quả hợp tác kinh tế giữa hai nước, trong đó kim ngạch thương mại hai chiều năm 2022 đã đạt 12 tỷ USD và 10 tháng năm 2023 đã đạt 9,22 tỷ USD; cùng cho rằng, hai nước vẫn còn tiềm năng rất lớn để nâng cao hơn nữa kim ngạch thương mại.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ nêu quan điểm hợp tác kinh tế là trụ cột của quan hệ hai nước. Quốc hội, Chính phủ Việt Nam luôn lắng nghe góp ý của cộng đồng doanh nghiệp để hoàn thiện hệ thống pháp luật. Chủ tịch Quốc hội cho biết, Hiệp hội Doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam (EuroCham), nhất là các doanh nghiệp Đức, có đóng góp rất tích cực vào việc hoàn thiện thể chế, pháp luật tại Việt Nam. 

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -0
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ với Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức Frank-Walter Steinmeier. Ảnh: Lâm Hiển

Trên cơ sở đó, Chủ tịch Quốc hội đề nghị Tổng thống Frank-Walter Steinmeier tiếp tục ủng hộ và khuyến khích các doanh nghiệp Đức đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam; khẳng định Quốc hội, Chính phủ Việt Nam luôn lắng nghe để tạo môi trường kinh doanh thuận lợi cho các nhà đầu tư nước ngoài, trong đó có các nhà đầu tư Đức, đầu tư tại Việt Nam trong bối cảnh chuyển đổi số, chuyển đổi năng lượng công bằng như hiện nay.

Nhắc tới kết quả tích cực của việc thực hiện Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam-EU (EVFTA), Chủ tịch Quốc hội đề nghị Tổng thống Frank - Walter Steinmeier ủng hộ Quốc hội Đức sớm phê chuẩn Hiệp định Bảo hộ đầu tư Việt Nam-EU (EVIPA), mở ra cơ hội mới cho doanh nghiệp Đức đầu tư, mở rộng đầu tư, kinh doanh thành công tại Việt Nam, mang lại lợi ích thiết thực cho cộng đồng doanh nghiệp và người dân hai nước.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -1
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. Ảnh: Lâm Hiển
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -2
Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức Frank-Walter Steinmeier phát biểu. Ảnh: Lâm Hiển

Tổng thống Frank-Walter Steinmeier khẳng định, Đức rất coi trọng phát triển hợp tác kinh tế với Việt Nam. Điều này thể hiện rất rõ qua thành phần của đoàn có sự tham gia của nhiều doanh nghiệp Đức, trong đó có cả những doanh nghiệp đã đầu tư tại Việt Nam và những doanh nghiệp đang tìm kiếm cơ hội đầu tư vào Việt Nam. Nhấn mạnh rằng rào cản hành chính đang là vấn đề chung của cả 2 nước, Tổng thống cho biết, tham gia đoàn có Bộ trưởng Bộ Lao động và Xã hội Đức Hubertus Heil. Hai Bộ trưởng lao động hai nước đang trao đổi để giảm nhẹ quy trình, thủ tục nhập cư, đưa lao động chuyên môn Việt Nam sang Đức.

Tại hội kiến, hai nhà lãnh đạo cùng bày tỏ sự quan tâm tới vấn đề năng lượng tái tạo, năng lượng xanh và chuyển đổi năng lượng công bằng.

Khẳng định cam kết của Việt Nam tại COP-26 đưa phát thải ròng về 0 vào năm 2050 là vấn đề đã được tính toán kỹ lưỡng, với quyết tâm chính trị rất cao bởi Việt Nam nhận thức rất rõ sự cần thiết và tính tất yếu của việc phát triển bền vững, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đồng thời nêu rõ quan điểm chỉ riêng Việt Nam không thể thực hiện được mục tiêu này mà cần có sự giúp đỡ của cộng đồng quốc tế.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -3
Các đại biểu tại cuộc Hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển

Chủ tịch Quốc hội cho biết, Quốc hội Việt Nam rất quan tâm và đã có nhiều hành động cụ thể để tạo hành lang pháp lý thúc đẩy chuyển đổi xanh, chuyển đổi năng lượng công bằng cũng như giám sát việc lập và thực hiện các quy hoạch liên quan tới năng lượng; đề nghị Đức hỗ trợ Việt Nam tiếp cận các nguồn tài chính xanh của Nhóm G7 và các thể chế tài chính quốc tế, các tập đoàn tư nhân lớn, giúp Việt Nam ứng phó với biến đổi khí hậu, phát triển kinh tế xanh, bền vững, thực hiện cam kết COP-26, chia sẻ kinh nghiệm xâyt dựng thể chế, đào tạo nguồn nhân lực và chuyển giao công nghệ.

Tổng thống Đức nêu bật tầm quan trọng của việc phải có nguồn tài chính để thực hiện chuyển đổi năng lượng; cho biết cam kết về thời gian của Đức và Việt Nam tại COP-26 gần như nhau; khẳng định Đức rất quan tâm hợp tác với Việt Nam về lĩnh vực này, đặc biệt là hợp tác về công nghệ.

Hai nhà lãnh đạo cùng bày tỏ vui mừng nhận thấy quan hệ giữa Quốc hội hai nước không ngừng được củng cố và phát triển.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội kiến Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier -4
Quang cảnh Hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đánh giá cao hợp tác giữa Quốc hội hai nước về trao đổi đoàn cấp cao và các cấp; tham vấn tại các diễn đàn quốc tế như Liên minh Nghị viện thế giới (IPU), Hội nghị Đối tác Nghị viện Á - Âu (ASEP); tăng cường sự hiểu biết và chia sẻ kinh nghiệm về lập pháp, giám sát, ra quyết sách đối với vấn đề quan trọng của quốc gia.

Quốc hội Việt Nam đang hoàn thiện hệ thống pháp luật và mong muốn hợp tác, trao đổi kinh nghiệm với Quốc hội Đức, một quốc gia có hệ thống pháp luật hoàn thiện và rất phát triển. Nhấn mạnh như vậy, Chủ tịch Quốc hội đề nghị Quốc hội hai nước tăng cường phối hợp thúc đẩy thực hiện các Thỏa thuận hợp tác mà Chính phủ hai nước đã ký kết, các dự án hợp tác chiến lược; đề nghị Tổng thống Frank - Walter Steinmeier quan tâm, ủng hộ việc thành lập Nhóm Nghị sĩ hữu nghị Đức - Việt nhằm tăng cường hơn nữa tình hữu nghị và sự hợp tác giữa Quốc hội hai nước.

Tổng thống Frank-Walter Steinmeier cho biết, rất coi trọng và ủng hộ hợp tác Quốc hội giữa hai nước. Trong thành phần đoàn sang thăm Việt Nam lần này có một số nghị sĩ Đức với mục tiêu tăng cường hợp tác nghị viện giữa hai nước.

Chính trị

Không nên quy định cứng các phiên chất vấn phải ban hành nghị quyết
Thời sự Quốc hội

Không nên quy định cứng các phiên chất vấn phải ban hành nghị quyết

Thảo luận tại Tổ 16 chiều 22.11, các đại biểu thuộc Đoàn ĐBQH các tỉnh Hà Tĩnh, Cà Mau, Lâm Đồng và Lai Châu cho rằng, không nên quy định cứng nhắc các phiên chất vấn phải ban hành nghị quyết, mà nên quy định theo hướng mở: Trong trường hợp cần thiết, Thường trực HĐND trình HĐND ban hành nghị quyết về hoạt động chất vấn sẽ khả thi hơn.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh: Với những mặt hàng không có lợi hoàn toàn và cần thay đổi hành vi thì phải đánh thuế thật cao
Thời sự Quốc hội

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh: Với những mặt hàng không có lợi hoàn toàn và cần thay đổi hành vi thì phải đánh thuế thật cao

Dự án Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (sửa đổi) và dự án Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt là hai dự luật có ý nghĩa vô cùng quan trọng liên quan đến nguồn thu chủ yếu cho ngân sách nhà nước là thuế. Thuế là một trong những nghĩa vụ rất cơ bản của doanh nghiệp và người dân theo quy định pháp luật về thuế.

Đối thoại lần thứ 5 giữa Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Cánh tả Đức
Theo dòng sự kiện

Đối thoại lần thứ 5 giữa Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Cánh tả Đức

Chiều 22.11, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Hội đồng Lý luận Trung ương, Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh Nguyễn Xuân Thắng thay mặt Lãnh đạo Đảng, Nhà nước ta tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Đảng Cánh tả Đức do ông Maximilian Schirmer, Phó Chủ tịch Đảng làm Trưởng Đoàn, trong khuôn khổ chuyến thăm Việt Nam và tham dự Đối thoại lần thứ năm giữa Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Cánh tả Đức.

toàn cảnh phiên thảo luận tổ 3
Thời sự Quốc hội

Quy định rõ thời hạn cơ quan, tổ chức, cá nhân phải trả lời các kiến nghị giám sát

Chiều 22.11, thảo luận tại tổ 3 (gồm Đoàn ĐBQH các tỉnh Bắc Giang, Nghệ An, Quảng Ngãi), có đại biểu đề nghị, dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và HĐND cần quy định rõ thời hạn các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan phải trả lời các kiến nghị giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban, các Đoàn ĐBQH và các ĐBQH.

Toàn cảnh phiên họp tổ 15. Ảnh: Hạnh Nhung
Thời sự Quốc hội

Tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động giám sát của Quốc hội

Tham gia thảo luận tại tổ 15 (gồm Đoàn ĐBQH các tỉnh Yên Bái, Quảng Trị, Bình Thuận, Bình Phước) chiều nay, 22.11, các đại biểu thống nhất việc sửa đổi, bổ sung Luật hoạt Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân là rất cần thiết, nhằm nâng cao chất lượng, hiệu lực, hiệu quả hoạt động giám sát, đáp ứng yêu cầu phát triển của đất nước trong giai đoạn mới.

Không nên quy định "cứng" số lượng ĐBQH tham gia đoàn giám sát của Đoàn đại biểu Quốc hội
Thời sự Quốc hội

Không nên quy định "cứng" số lượng ĐBQH tham gia đoàn giám sát của Đoàn đại biểu Quốc hội

Góp ý với dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và HĐND, nhiều đại biểu đề xuất không nên quy định "cứng" số lượng đại biểu Quốc hội (ĐBQH) tham gia Đoàn giám sát của Đoàn ĐBQH để phù hợp với thực tiễn, tạo thuận lợi trong quá trình tổ chức thực hiện. 

Quang cảnh thảo luận tại Tổ 2 chiều 22.11
Chính trị

Tăng quyền chủ động của đại biểu Quốc hội và đại biểu HĐND trong hoạt động giám sát

Thảo luận tại Tổ 2 về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân, các đại biểu thuộc Đoàn ĐBQH TP. Hồ Chí Minh đề nghị, cần tăng cường vai trò, quyền hạn của các ĐBQH và đại biểu HĐND trong hoạt động giám sát, bảo đảm sự chủ động trong tiến hành giám sát.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định: Đổi mới tư duy xây dựng pháp luật vừa là mục tiêu vừa là yêu cầu bắt buộc
Thời sự Quốc hội

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định: Đổi mới tư duy xây dựng pháp luật vừa là mục tiêu vừa là yêu cầu bắt buộc

Cho ý kiến về dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân tại phiên thảo luận tổ chiều nay, 22.11, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định nhấn mạnh, chuyển thời điểm xem xét các báo cáo thường niên từ kỳ họp cuối năm sang kỳ họp đầu năm là phù hợp, nhằm cung cấp số liệu đầy đủ hơn. Đây cũng là điểm mới rất lớn, căn bản của dự thảo Luật lần này.

Thảo luận tại Tổ 5 về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật
Thời sự Quốc hội

Cân nhắc cho phép hiệp hội ngành nghề được trực tiếp xây dựng một số tiêu chuẩn

Chiều 22.11, tiếp tục chương trình Kỳ họp thứ Tám, Quốc hội thảo luận tại tổ về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật. Tại tổ 5 (gồm Đoàn ĐBQH các tỉnh Quảng Nam, Vĩnh Phúc, Lào Cai và Kiên Giang), các đại biểu cho rằng, do cạnh tranh bằng tiêu chuẩn chất lượng, dịch vụ là biện pháp cạnh tranh khôn khoan nhất, nên cần cân nhắc bổ sung quy định giao hội, hiệp hội ngành nghề được trực tiếp xây dựng, ban hành một số tiêu chuẩn.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen
Thời sự Quốc hội

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen

Chiều nay, 22.11, tại Thủ đô Phnom Penh, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Vương quốc Campuchia và tham dự Hội nghị toàn thể lần thứ 12 của Hội nghị quốc tế các đảng chính trị châu Á (ICAPP 12), Phiên họp lần thứ 11 của Nghị viện Quốc tế vì Bao dung và Hòa bình (IPTP 11), Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia (CPP), Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Techo Hun Sen.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Campuchia
Thời sự Quốc hội

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Campuchia

Chiều nay, 22.11, tại Thủ đô Phnom Penh, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Vương quốc Campuchia và tham dự Hội nghị toàn thể lần thứ 12 của Hội nghị quốc tế các đảng chính trị châu Á (ICAPP), Phiên họp lần thứ 11 của Nghị viện Quốc tế vì Bao dung và Hòa bình (IPTP), Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã hội kiến Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Samdech Hun Manet.

Nâng cao chất lượng, hiệu lực, hiệu quả hoạt động giám sát
Thời sự Quốc hội

Nâng cao chất lượng, hiệu lực, hiệu quả hoạt động giám sát

Chiều 22.11, các đại biểu Tổ 18 (Đoàn đại biểu Quốc hội các tỉnh Thanh Hóa, Trà Vinh, Hà Nam) đã thảo luận về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân và dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật.

ĐBQH Trần Nhật Minh (Nghệ An)
Thời sự Quốc hội

Cân nhắc không quy định thu thuế với điều hòa nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống

Thảo luận tại Tổ 3 (gồm Đoàn ĐBQH các tỉnh Bắc Giang, Nghệ An, Quảng Ngãi) sáng nay, nhiều đại biểu đề nghị cân nhắc quy định thu thuế tiêu thụ đặc biệt đối với điều hòa nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống. Bởi lẽ, cùng với sự phát triển của xã hội, điều hòa nhiệt độ đang trở thành nhu cầu thiết yếu trong công việc cũng như cuộc sống của người dân. Đây không còn là mặt hàng xa xỉ như trước.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh phát biểu tại phiên họp tổ
Thời sự Quốc hội

Cần lộ trình đánh thuế tiêu thụ đặc biệt với nước giải khát có đường

Sáng 22.11, thảo luận tại Tổ 12 (gồm Đoàn ĐBQH các tỉnh Hưng Yên, Ninh Bình, Quảng Bình, Bắc Kạn), Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh nêu rõ, với nhiều nước trên thế giới, thuế tiêu thụ đặc biệt thường hướng tới các sản phẩm hàng hóa có hại cho sức khỏe, môi trường hoặc các mặt hàng xa xỉ. Việt Nam cũng đang theo xu hướng chung của thế giới. Tuy nhiên, cần làm rõ, đánh giá kỹ lưỡng hơn và có lộ trình phù hợp, bởi có những sản phẩm vừa đóng góp thu ngân sách vừa phục vụ nhu cầu chính đáng con người.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định phát biểu tại buổi thảo luận Tổ 10. Ảnh: Minh Trang
Thời sự Quốc hội

Bảo đảm công bằng và thỏa đáng với các đối tượng nộp thuế

Phát biểu tại phiên thảo luận Tổ 10 (gồm Đoàn ĐBQH các tỉnh: Thái Bình, Đắk Nông, Tiền Giang) sáng nay, 22.11, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định nhấn mạnh, dự thảo Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (sửa đổi) và dự thảo Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt (sửa đổi) là 2 dự luật rất quan trọng. Việc sửa đổi phải bảo đảm công bằng và thỏa đáng với các đối tượng nộp thuế, kể cả tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp, đối tượng là người nước ngoài, tổ chức thương mại trong nước hay nước ngoài... nhưng cũng phải phù hợp với các thông lệ quốc tế.