"hợp tác phòng"