Phiên bản Trung Quốc của Robot đại chiến?

Robot đại chiến 4 của đạo diễn Michael Bay dự kiến phát hành ở Mỹ vào tháng 6.2014 nhưng những tiết lộ về dàn diễn viên cũng như những hình ảnh siêu xe ngoạn mục đã khiến cho độ “nóng” của bộ phim tăng thêm cấp số nhân. Điều đặc biệt ở Robot đại chiến mới, đó là sự hiện diện của những thương hiệu Trung Quốc đậm đà hơn bao giờ hết. PP (Product Placement - quảng cáo thương hiệu trong điện ảnh) đóng vai trò lớn trong phim hành động Hollywood và Robot đại chiến không phải là ngoại lệ. Bộ phim cho thấy sự đa dạng của nhãn hàng Trung Quốc trong cốt truyện.

“Chắc chắn là điều này hợp lý so với khối lượng thời gian chúng tôi quay ở các địa điểm Trung Quốc”, ông Rob Moore, Phó chủ tịch hãng phim Paramount Pictures, khẳng định. “Sự xuất hiện của những sản phẩm này làm nổi bật thực tế rằng đây là nền văn hóa Trung Quốc và rằng có nhiều câu chuyện kể xảy ra ở đó”.

Đạo diễn Michael Bay và nữ diễn viên Lý Băng Băng

Tất nhiên, Moore cũng nhận thức được rằng một sản phẩm đặt không đúng chỗ có thể gây ra tranh cãi. Một số khán giả Trung Quốc đã cảm thấy bị xúc phạm khi xem hình ảnh một thương hiệu sữa trong bộ phim Robot đại chiến 3, và như thế, công ty đã dính líu vào một vụ bê bối an toàn thực phẩm.

Nhưng Moore tin tưởng rằng với sự hợp tác từ các đối tác Trung Quốc, trong đó có kênh Điện ảnh (Movie Channel) trực thuộc Cục Điện ảnh Nhà nước (State Film Bureau), các vị trí xuất hiện trong bộ phim mới nhất sẽ không gây ra rắc rối nào. “Thực sự là làm việc với các đối tác Trung Quốc giúp chúng tôi bảo đảm rằng mình đang mang lại một bức tranh chân thực về Trung Quốc”, ông nói. “Các địa danh Trung Quốc, dàn diễn viên và bối cảnh đều trông rất tự nhiên và phù hợp với văn hóa Trung Quốc. Do mọi người bắt đầu tìm hiểu thêm về Trung Quốc và bây giờ ngày càng có nhiều thông tin được chia sẻ hơn, chúng tôi sẽ làm tốt hơn nhiều”.

Ngoài PP, có nhiều yếu tố Trung Quốc khác trong bộ phim hành động giả tưởng ăn khách này. Đạo diễn Michael Bay đã sử dụng nhiều địa danh Trung Quốc như Vạn Lý Trường Thành, một khách sạn sang trọng ở Bắc Kinh, thành phố Thiên Tân và Wulong thuộc tỉnh Trùng Khánh, nơi nổi tiếng có nhiều dãy núi. Những đường phố nhộn nhịp của HongKong cũng xuất hiện trong phim. Đạo diễn Bay cho biết, các cảnh HongKong sẽ bao quát một phần ba chiều dài của bộ phim còn những cảnh ở Wulong sẽ kéo dài trong hai phút rưỡi.

Cảnh quay ở Trung Quốc đã hoàn tất vào đầu tháng 11.2013. Bên cạnh Trung Quốc, một địa danh khác ngoài nước Mỹ đã được sử dụng cho bộ phim nhưng Moore chưa tiết lộ, chỉ nói rằng đây là một “nơi rất lạnh”.

Robot đại chiến 4 cũng có sự tham gia của nhiều diễn viên Trung Quốc, trong đó có Lý Băng Băng, diễn viên chính trong phim lịch sử Tuyết Hoa bí phiến (Snow Flower and the Secret Fan) và Hàn Canh, cựu thành viên duy nhất người Trung Quốc của ban nhạc nổi tiếng Hàn Quốc Super Junior. Trong khi cô đào họ Lý sẽ xuất hiện ba mươi phút trong bộ phim thì anh chàng trẻ tuổi Hàn Canh nghe đồn chỉ mất một ngày để hoàn thành vai diễn của mình. Bốn diễn viên mới được lựa chọn từ một chương trình truyền hình thực tế do kênh Điện ảnh tổ chức cũng đóng các vai phụ trong cảnh quay ở Wulong.

Mặc dù các yếu tố Trung Quốc xuất hiện đậm nét trong siêu phẩm này, đây không phải là sản phẩm hợp tác chính thức, nghĩa là bộ phim không được miễn hạn ngạch 34 phim nhập khẩu hàng năm của Trung Quốc và chia sẻ doanh thu sẽ không hơn 25% tổng doanh số.

Robot đại chiến được mệnh danh là một trong những cỗ máy in tiền hiệu quả nhất của hãng Paramount trong thời gian qua. Đến nay doanh thu của ba phần đầu đã phát hành đã đạt xấp xỉ 7 tỷ USD. Đặc biệt, phần ba của phim trở thành bộ phim đầu tiên trong lịch sử gần 100 năm của hãng Paramount Pictures đạt doanh thu trên 1 tỷ USD, và riêng ở Trung Quốc thu về 1,09 tỷ nhân dân tệ (tương đương 179 triệu USD), đưa nước này  trở thành thị trường nước ngoài có doanh thu cao nhất.

Rob Moore cho rằng phần bốn của bộ phim có thể thành công tương tự Trận chiến Thái Bình Dương (Pacific Rim), bộ phim khoa học viễn tưởng Mỹ xoay quanh cuộc chiến trong tương lai giữa những con quái vật ngoài hành tinh đã “hốt bạc” ở Trung Quốc còn hơn cả ở Bắc Mỹ. “Xét về độ phổ biến của thương hiệu phim và sự mở rộng của thị trường Trung Quốc, điều này chắc chắn có thể xảy ra”.

Khi được hỏi liệu sẽ có một bản đặc biệt của bộ phim dành riêng cho khán giả Trung Quốc, như trường hợp của Người sắt (Iron Man) 3, đạo diễn Bay cho biết sẽ chỉ có bộ phim duy nhất trên toàn thế giới.