Không ngại áp lực

      Trên thực tế, Lê Minh, chàng ca sỹ Hồng Kông, chưa từng học qua Kinh kịch. Chiều cao 1,82m, anh cao hơn nhiều so với Mai Lan Phương và người ta vẫn còn nghi ngờ về kỹ năng diễn xuất của anh.
      Tuy nhiên, đạo diễn Trần Khải Ca (Chen Kaige) đã nhìn thấy một số điểm tương đồng giữa Lê Minh và vai diễn của anh – cả hai đều có thời thơ ấu không hạnh phúc. Bố mẹ của Mai Lan Phương đã qua đời khi anh còn nhỏ và giáo viên đầu tiên của anh luôn coi anh là học sinh không có năng lực.
      Sinh ra ở Bắc Kinh, cha mẹ của Lê Minh ly dị khi anh còn bé. Anh chuyển đến Hồng Kông năm lên bảy tuổi cùng với bố. Ở đó, cậu bé như một “kẻ ngoài lề” giữa những người cùng trang lứa bởi không biết nói tiếng địa phương. Khi mọi thứ bắt đầu trở nên ổn định, anh sang Anh để học trường King's Way Princeton College và một lần nữa, anh trở thành “kẻ ngoài lề”.
      Trong những ngày đầu tiên, với nỗ lực trở thành ngôi sao, Lê Minh đi bán điện thoại di động và hát trong các quán bar để tự nuôi sống mình. Anh đã phải vay tiền của bạn bè khi bố anh phải trải qua một ca phẫu thuật. 
      Trong thập niên 1990, anh đã trở thành một trong “Tứ đại Thiên vương” trong làng nhạc pop Hồng Kông và trong nhiều năm, anh được biết đến như một biểu tượng điển trai hơn là một ca sỹ có kỹ thuật.

      Sau những bộ phim truyền hình ấn tượng trên màn ảnh nhỏ TVB như Người nơi biên giới, Kim sanh vô hối, Trở về Đường Sơn, Binh quyền, Xin chào thầy, Nguyên Chấn Hiệp, con đường điện ảnh đã rộng mở với Lê Minh từ năm 1989 với phim Bốn mối tình (Four Loves) và Ảo thuật kỳ duyên (The Magic Touch) năm 1990. Năm 1995, Lê Minh kết hợp với Michelle Reis Lý Gia Hân trong bộ phim Thiên thần gãy cánh (Fallen Angels) của đạo diễn Vương Gia Vệ (Wong Kar Wai), phim được rất nhiều khán giả châu Á và thế giới yêu thích. Năm 2002 bộ phim kinh dị Ba (Three) hợp tác sản xuất giữa Hồng Kông, Thái Lan và Hàn Quốc, đã đánh dấu một sự kiện đáng nhớ cho Lê Minh với giải Kim Mã dành cho Diễn viên chính xuất sắc nhất. Trong số gần 40 phim của Lê Minh phải kể đến các phim đáng nhớ như Vô gian đạo 3 (Infernal Affairs 3), Đại thành tiểu sự (Leaving Me, Loving You), Trai gọi ở Tokyo (Moonlight in Tokyo), Trong lòng có ma (The Matrimony), Giang sơn mỹ nhân (An Empress and the Warriors)...
      “Anh ấy đã tạo nên tên tuổi của mình từ sự cố gắng của bản thân ở vùng đất mới và duy trì được danh tiếng trong nhiều năm qua”, đạo diễn Trần Khải Ca nhận xét, “Có một điểm nào đó thẳm sâu trong lòng anh ấy tương đồng với Mai Lan Phương”.
      Trong suốt cuộc nói chuyện đầu tiên giữa họ về bộ phim, Lê Minh đã lắng nghe nhà làm phim lừng danh này nói một cách chăm chú và hiếm khi cắt ngang lời. Khi Trần Khải Ca dừng lại, anh nói: “Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu được chọn nhưng nếu tôi là người duy nhất, tôi sẽ không đóng vai Mai Lan Phương, tôi muốn là Mai Lan Phương”.
      Một ngày sau khi quay phim, Trần Khải Ca thấy Lê Minh đang đi bộ một mình dọc hành lang, nguyên trang phục và trang điểm, lẩm nhẩm đọc lời thoại. Cảnh nhìn thấy từ sau lưng Lê Minh đã tác động đến đạo diễn họ Trần. “Tôi nghĩ anh ấy có thể hiểu được Mai Lan Phương, ý thức rằng anh ấy phải chịu áp lực lớn, nhưng phải vượt qua nó nhiều lần”. 
      Phản ứng của Lê Minh đối với sự nghi ngờ và tranh cãi là rất đơn giản. “Trẻ con học nhanh, bởi vì chúng không quan tâm đến ý kiến của người lớn”, anh nói, “Chúng chỉ tập trung vào những việc mình yêu thích và cảm thấy tò mò mà thôi”.
      Trong phim Mai Lan Phương, Lê Minh đóng cùng nữ diễn viên Chương Tử Di (Zhang Ziyi). Hai người còn song ca bài hát chủ đề You Feel My Love trong phim.
      Trần Khải Ca cũng không so sánh Lê Minh với tài tử quá cố Trương Quốc Vinh (Leslie Cheung), người đã diễn rất xuất sắc vai diễn viên Kinh kịch trong phim nổi tiếng Vĩnh biệt ái thiếp (Bá vương biệt cơ, Farewell My Concubine) của ông. "Hai người rất khác biệt về cá tính”, ông nói, “đây không phải là cuộc đua 110m mà một người phải giành chiến thắng bằng cách dẫn đầu”.

Theo China Daily