Khát khao du lịch của người Đức

Hà Khanh
Theo DW• 12/08/2013 08:38

Wanderlust có thể liên quan mật thiết với những nhân vật tên tuổi như nhà văn Goethe hay nhà soạn nhạc Schubert cũng như tình yêu thiên nhiên đầy lãng mạn. Nhưng ngày nay, người Đức vẫn không ngừng khám phá thế giới bên ngoài rộng lớn, cho dù điều kiện thời tiết thế nào.

Wanderlust là một trong rất ít từ tiếng Đức tương đương nghĩa đi lang thang trong tiếng Anh. Nhưng cách dịch đơn giản này không hoàn toàn đúng, bởi Wanderlust chứa đựng một triết lý, một cách sống. Wanderlust ở đây là khao khát được đi, khám phá và chinh phục, nó không chỉ là những gì học trong văn học Đức mà còn là hiện tượng văn hóa đang rất phổ biến hiện nay. Wanderlust không chỉ là hoạt động vào chiều thứ 7, mà còn là cách nhìn thế giới - cả nghĩa đen và nghĩa bóng. Khi chưa có máy bay và đi lại tự do như hiện nay, du lịch đâu đó - đi bộ hoặc bằng xe ngựa - thể hiện khao khát được gần hơn với thế giới bên ngoài rộng lớn.
là một trong rất ít từ tiếng Đức tương đương nghĩa đi lang thang trong tiếng Anh. Nhưng cách dịch đơn giản này không hoàn toàn đúng, bởi chứa đựng một triết lý, một cách sống. ở đây là khao khát được đi, khám phá và chinh phục, nó không chỉ là những gì học trong văn học Đức mà còn là hiện tượng văn hóa đang rất phổ biến hiện nay. không chỉ là hoạt động vào chiều thứ 7, mà còn là cách nhìn thế giới - cả nghĩa đen và nghĩa bóng. Khi chưa có máy bay và đi lại tự do như hiện nay, du lịch đâu đó - đi bộ hoặc bằng xe ngựa - thể hiện khao khát được gần hơn với thế giới bên ngoài rộng lớn.

Gs Claudia Wich - Reif, khoa Lịch sử ngôn ngữ Đức, ĐH Bonn giải thích: “Wanderlust liên quan đến sự tò mò nhất định đối với thế giới, sự cởi mở đối với những trải nghiệm mới và khao khát khám phá, học hỏi. Wanderlust cũng liên quan chặt chẽ tới khám giá thế giới thiên nhiên. Thời Lãng mạn, trong số này có Schubert và Schumann tin rằng bạn có thể tìm thấy hạnh phúc ở đó (thiên nhiên)”. Các nhà soạn nhạc thời kỳ Lãng mạn như Franz Schubert và Robert Schumann đã đưa tinh thần Wanderlust vào tác phẩm của mình, như Die schone Mullerin của Schubert dựa trên các vần thơ của Wilhelm Muller hay Op. 35 của Schumann. Các nhà văn và nhà tư tưởng thời kỳ Lãng mạn như Johann Wolfgang von Goethe và Arthur Schopenhauer cũng thích du lịch và những trải nghiệm ở nước ngoài nhuốm màu nhiều bài thơ, bài viết của họ.

Tình yêu với các chuyến khám phá thiên nhiên bên ngoài, đánh giá vẻ đẹp nhiên nhiên có thể dẫn đến những hành trình dài vô tận, và người Đức nổi tiếng là những vị khách du lịch nhiệt tình nhất thế giới. Nhưng với dãy Alps, dòng sông Rhine và Rừng Đen trong lãnh thổ của mình, họ không cần đi quá xa mới có thể được chạm vào thiên nhiên. Hiệp hội Người đi bộ của Đức thành lập năm 1883. Ingrid Schwibbe, 58 tuổi, đến từ Flaming, bắc Đức, là thành viên Hiệp hội. Bà thấy có nhiều lý do chỉ loanh quanh địa phương đã quá đủ, không cần đi đâu xa. “Ở vùng núi, đi bộ, bạn vừa rèn luyện được sức khỏe, lại cảm nhận được nhịp điệu qua từng bước chân, thực sự hài lòng. Khi để đầu óc không nghĩ ngợi gì, bạn sẽ bước vào một trạng thái khác. Nó giống như bị thôi miên”.

Sinh ra và lớn lên tại Berlin, Manfred Reschke, 74 tuổi, hiện vẫn sống ở thành phố nhưng có thú Wanderlust riêng. 3 thập niên qua, ông thường xuyên đi bộ. “Có những điều rất nhỏ trong phong cảnh mà bạn có thể bỏ lỡ nếu đi máy bay hoặc ôtô. Một lần khi đi, tôi thấy dòng suối chảy qua cánh đồng và đơn giản tôi phải dừng lại ngay để chiêm ngưỡng cảnh đẹp tuyệt vời đó. Nó là một bức tranh hoàn hảo, như trong truyện cổ tích”.

Manfred Reschke hiện đang thực hiện hành trình dài 900km, từ Bad Belzig ở phía bắc đến ngôi làng Obertsdorf của người Bavaria ở phía nam. Đây là một phần trong Wandertage năm nay. Wandertage là sự kiện thường niên được Hiệp hội Người đi bộ của Đức tổ chức suốt 120 năm qua, mỗi năm có khoảng 50.000 người tham gia. “Tôi thích có thời gian nói chuyện với người dân các ngôi làng trên đường đi. Tôi học được điều gì đó từ họ và họ cũng vậy” - Reschke nói.