Nhà nghiên cứu, dịch giả Cao Tự Thanh (tên thật là Cao Văn Dũng) sinh năm 1955, là một trong 13 sinh viên theo học hệ cử nhân Hán Nôm chính quy đầu tiên của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa mở năm 1972, sau đó tốt nghiệp ngành Hán Nôm khoa Ngữ văn của Đại học Tổng hợp Hà Nội năm 1977.
Là nhà nghiên cứu lịch sử văn hóa, ông đã có gần 40 công trình như: Nguyễn Đình Chiểu với văn hóa Việt Nam, Nho giáo ở Gia Định, Văn học Hán Nôm ở Gia Định, Quốc triều Hương khoa lục, Lịch sử Việt Nam qua chính sử Trung Hoa, Đại Nam Thực lục Chính biên Đệ lục kỷ Phụ biên, Đại Nam Thực lục Chính biên Đệ thất kỷ...
Là dịch giả, ông đã dịch khoảng 70 đầu sách Trung Quốc về lịch sử, triết học, y học, văn học cổ, truyện võ hiệp, truyện thiếu nhi, là một trong 10 người Việt Nam được Đại học Đài Bắc (Đài Loan, Trung Quốc) đưa vào Chương trình nghiên cứu Các nhà Trung Quốc học trên thế giới.
Theo nhà nghiên cứu Cao Tự Thanh, các sử thư thời phong kiến ở Việt Nam căn bản không phản ánh được lịch sử quốc gia cả trước lẫn sau thời Bắc thuộc. Tuy nhiên trên phương diện sử liệu, sử thư trong đó có chính sử Trung Hoa cũng có những ghi chép có hệ thống tuy không đầy đủ và chính xác về lịch sử Việt Nam.
Quyển "Lịch sử Việt Nam qua chính sử Trung Hoa" (in lần thứ ba năm 2024) là công trình nghiên cứu công phu của nhà nghiên cứu Cao Tự Thanh. Trong đó, giới thiệu tổng quan phần viết về Việt Nam trong năm bộ chính sử Tống sử, Nguyên sử, Tân Nguyên sử, Minh sử và Thanh sử cảo, ngoài ra còn đưa thêm hai phụ lục gồm các tư liệu về Việt Nam trong Thanh triều Văn hiến thông khảo và Thanh triều Tục Văn hiến thông khảo.
Trong buổi trò chuyện về chủ đề Lịch sử Việt Nam qua chính sử Trung Hoa, công chúng sẽ được tìm hiểu rõ hơn về cách soi chiếu, nghiên cứu lịch sử liên quốc gia nhằm làm sáng rõ nhiều sự kiện lịch sử nước nhà.
Như cuối lời giới thiệu nhan đề "Mười thế kỷ lịch sử Việt Nam trong chính sử Trung Hoa" nhận định: “Trong bối cảnh thực trạng sử liệu và điều kiện thông tin hiện nay, nếu nói việc tìm hiểu chính xác, toàn diện và thấu đáo lịch sử Việt Nam trong mười thế kỷ ấy là một trách nhiệm, thì một phần quan trọng của trách nhiệm ấy là tìm hiểu những sử liệu có liên quan bên ngoài lãnh thổ.
Bởi vì mặc dù còn phải tìm hiểu rất nhiều sử sách khác và từ nhiều nguồn khác, một số tư liệu về lịch sử Việt Nam chỉ qua vài bộ chính sử Trung Hoa trên đây cũng đã cho thấy nguồn sử liệu về Việt Nam ở nước ngoài cần được quan tâm toàn diện và thích đáng hơn nữa, và bởi vì việc biên soạn một bộ tín sử về lịch sử Việt Nam nói chung trong đó có lịch sử mười thế kỷ sau thời Bắc thuộc nói riêng hiện nay vẫn chỉ mới trong giai đoạn bắt đầu”.
Chương trình đối thoại diễn ra tại Cà phê thứ Bảy, Shop house 09 Park 1, Times City, 458 Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
