Không nằm ngoài phong cách viết truyện cổ tích quen thuộc của Andersen, “Chuyện cây thông non” gửi tới thông điệp có phần trưởng thành và sâu sắc hơn những cuốn cổ tích khác, không đơn thuần là bài học đạo đức, cách trẻ cư xử mà ở đó là sự chiêm nghiệm nỗi buồn và những triết lý.
Nội dung cuốn sách tập trung vào hành trình vội vã của cây thông nhỏ khi rời khỏi khu rừng cùng tâm trạng bàng quan với mọi điều xung quanh. Kiên nhẫn, biết chờ đợi và đừng chỉ nghĩ về tương lai mà hãy trân quý cả hiện tại, đó là những điều Andersen muốn nhắn nhủ.
Nhân dịp 180 năm ra mắt cuốn sách, mùa Giáng sinh năm nay, Crabit Kidbooks cùng NXB Hà Nội quyết định chuyển ngữ sang tiếng Việt.
Phiên bản “Chuyện cây thông non” được thiết kế đặc biệt với chi tiết cắt ở trang bìa, đồng thời được minh họa chỉn chu bởi họa sĩ trẻ Như Quỳnh.
Theo chia sẻ của Như Quỳnh, với mong muốn bảo toàn tính cổ điển trong minh họa truyện cổ tích, cô đã sử dụng hiệu ứng giả risograph, tạo màu in theo từng lớp giống phương cách truyền thống, dù sách được sản xuất kỹ thuật số hiện đại.
Với bảng màu vàng, xanh, đỏ quen thuộc của mùa Giáng sinh, cách Như Quỳnh chuyển dịch màu sắc theo dòng tự sự của câu chuyện vừa là điểm nhấn minh họa đặc biệt của “Chuyện cây thông non”, cũng nhằm đem tới trải nghiệm đọc sách ý nghĩa, giúp trẻ cảm nhận được những ẩn dụ mà Andersen gửi gắm.