Nhà thơ Phan Hoàng được trao Giải thưởng Nghệ thuật Danube

Tập thơ “Chất vấn thói quen” của nhà thơ Phan Hoàng sau khi được dịch sang tiếng Anh, xuất bản ở Canada đầu năm 2022, lại tiếp tục được dịch và xuất bản ở Hungary, đồng thời được trao Giải thưởng Nghệ thuật Danube của nước bạn.

Nhà thơ Attila F Balázs – Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật Danube trao giải thưởng cho nhà thơ Phan Hoàng
Nhà thơ Attila F Balázs – Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật Danube trao giải thưởng cho nhà thơ Phan Hoàng

Tập thơ “Chất vấn thói quen” của nhà thơ Phan Hoàng do Nhà xuất bản Hội Nhà văn ấn hành năm 2012 và Nhà xuất bản Văn Hóa Văn Nghệ tái bản năm 2015, đã được trao Giải thưởng Hội Nhà văn TP. Hồ Chí Minh và Tặng thưởng của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2012.

Cách đây tròn 10 năm, tập thơ này ra đời nhờ sự hỗ trợ của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều và nhà thơ Nguyễn Quyến trong việc tổ chức bản thảo, in ấn và tọa đàm ra mắt sách tại Hà Nội nhân dịp Liên hoan Thơ châu Á – Thái Bình Dương lần thứ 1 vào mùa xuân năm 2012.

Lần này, nhà thơ Sándor Halmosi đã chuyển ngữ bản tiếng Anh tập thơ “Chất vấn thói quen” sang tiếng Hungary và nhà thơ Attila F Balázs hiệu đính, được Nhà xuất bản AB-ART ấn hành.

Nhân dịp hai nhà thơ Hungary nói trên sang tham dự Chương trình giao lưu với các nhà văn Việt Nam, nhà thơ Attila F Balázs - Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật Danube kiêm Giám đốc Nhà xuất bản AB-ART đã  trao Giải thưởng Art Danube 2022 (Giải thưởng Nghệ thuật Danube 2022) cho nhà thơ Phan Hoàng vào sáng ngày 04.02.2023 tại trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam.

Nhà thơ Phan Hoàng được trao Giải thưởng Nghệ thuật Danube ảnh 3

Bìa tập thơ “Chất vấn thói quen” của Phan Hoàng bằng tiếng Hungary

Kể từ năm 2019, sau khi diễn ra Hội nghị Quảng bá văn học Việt Nam lần IV, Hội Nhà văn Việt Nam và Nhà xuất bản AB Art của Hungary đã kết nối dịch và xuất bản nhiều tác phẩm văn học của hai nước. Trong đó có “Hợp tuyển thơ chiến tranh Việt Nam” của 6 tác giả: Huy Cận, Giang Nam, Tố Hữu, Chế Lan Viên, Chính Hữu, Phạm Tiến Duật, Hữu Thỉnh; tập truyện ngắn “Trại bảy chú lùn” của Bảo Ninh, tập thơ “Bay trong mơ” của Trần Quang Đạo và mới nhất là tập thơ “Chất vấn thói quen” của Phan Hoàng.

Trước nhà thơ Phan Hoàng đã có ba nhà văn, nhà thơ Việt Nam vinh dự được nhận Giải thưởng Nghệ thuật Danube của Hungary. Đó là nhà văn Bảo Ninh với tập truyện ngắn “Trại bảy chú lùn”, nhà thơ Trần Quang Đạo với tập thơ “Bay trong mơ” và nhà văn Kiều Bích Hậu được trao vì những đóng góp của chị trong việc kết nối, thúc đẩy phát triển văn hóa giữa hai nước Việt Nam – Hungary.

Nhà thơ Phan Hoàng được trao Giải thưởng Nghệ thuật Danube ảnh 4

Hai nhà thơ Trần Đăng Khoa và Phan Hoàng tặng hoa cho hai đồng nghiệp Sándor Halmosi và Attila F Balázs

Nhà thơ Phan Hoàng được trao Giải thưởng Nghệ thuật Danube ảnh 5

Các đồng nghiệp Việt Nam và Hungary chúc mừng nhà thơ Phan Hoàng

Nhận lời chúc mừng từ các đồng nghiệp Hungary và Việt Nam, nhà thơ Phan Hoàng bày tỏ sự xúc động khi vinh dự được nhận Giải thưởng Nghệ thuật Danube. Ông cho rằng, có nhiều nhà văn nhà thơ Việt Nam xứng đáng hơn, tác phẩm hay hơn mình để chuyển ngữ và trao giải. Niềm vui bất ngờ này là một điều may mắn, như một nguồn động viên cho nỗ lực sáng tạo.

Nhà thơ Phan Hoàng cũng cảm ơn sự kết nối của đồng nghiệp hai nước để tập thơ “Chất vấn thói quen” được chia sẻ đến bạn đọc Hungary cũng như các nước và mong muốn có sự gắn kết chặt chẽ hơn nữa để thi ca được lan tỏa rộng khắp với những bản dịch giá trị, chất lượng, đầy tính nghệ thuật vì cái đẹp của đời sống.

Văn hóa - Thể thao

Đưa linh vật năm Ất Tỵ vào sản phẩm mỹ thuật ứng dụng
Văn hóa - Thể thao

Đưa linh vật năm Ất Tỵ vào sản phẩm mỹ thuật ứng dụng

“Rắn lột xác không chỉ là một biểu tượng sinh học, mà còn mang ý nghĩa sâu sắc về sự chuyển mình và trưởng thành. Mỗi lần lột xác, rắn trở nên mạnh mẽ và linh hoạt hơn. Đây là một hình ảnh ẩn dụ cho quá trình phát triển, thay đổi và sáng tạo không ngừng trong cuộc sống của chúng ta”, nhà thiết kế Trần Thanh Tùng chia sẻ ý tưởng sáng tạo bộ sản phẩm về rắn - linh vật của năm Ất Tỵ 2025.

Tìm về Tết xưa qua tranh dân gian
Văn hóa - Thể thao

Tìm về Tết xưa qua tranh dân gian

Tranh Tết là nét đẹp không thể thiếu trong dịp Tết Nguyên đán Truyền thống của người Việt. Các làng tranh xưa cứ đến Tết lại rộn rịp in, quẩy tranh đi bán khắp các nẻo chợ quê, mang hương xuân sắc tết đến từng nhà. Những bức vẽ đơn sơ, nhỏ bé nhưng chính những đường nét mộc mạc, sắc màu tự nhiên đã hình thành nên một thế giới quan thu nhỏ, chứa đựng những tinh hoa, tư duy và triết lý sống của người Việt. Mỗi bức tranh không chỉ là vật trang trí ngày Tết, đằng sau mỗi bức tranh Tết dân gian còn ẩn chứa những “mật ngữ” riêng mang thông điệp văn hóa, một lời cầu chúc cho năm mới gặp nhiều may mắn.

Ngày xuân lần giở "Truyện Kiều"
Văn hóa - Thể thao

Ngày xuân lần giở "Truyện Kiều"

"Truyện Kiều" không chỉ là kiệt tác văn học mang giá trị nghệ thuật và nhân văn sâu sắc mà còn được xem như kho tàng triết lý sống phong phú. Người Việt đã sử dụng các câu Kiều để phản ánh niềm tin và khát vọng hướng về những điều tốt đẹp trong năm mới.

Những giá trị vĩnh hằng của Tết Việt
Văn hóa - Thể thao

Những giá trị vĩnh hằng của Tết Việt

Không chỉ là thời khắc chuyển giao năm cũ sang năm mới, Tết Nguyên đán tích lũy những thành tựu văn hóa của cộng đồng, lưu truyền những giá trị tốt đẹp qua thời gian. Dù ngày nay Tết Việt đã được hiện đại hóa nhiều nhưng các giá trị vĩnh hằng vẫn được gìn giữ, nét đặc sắc của Tết dần khôi phục.

Giới trẻ sáng tạo, giữ gìn và lan tỏa giá trị Tết cổ truyền
Kinh tế - Xã hội

Giới trẻ sáng tạo, giữ gìn và lan tỏa giá trị Tết cổ truyền

Tết Nguyên Đán không chỉ là thời khắc chuyển giao giữa năm cũ và năm mới mà còn là dịp để mỗi người con Đất Việt hướng về cội nguồn, nơi lưu giữ những giá trị văn hóa ngàn đời của dân tộc. Tết không chỉ gợi nhắc những mỹ tục, tập quán giàu ý nghĩa mà còn là lời nhắc nhở về tinh thần đoàn kết, gắn bó giữa các thế hệ trong gia đình và cộng đồng. Trong dòng chảy của cuộc sống hiện đại, những giá trị văn hóa truyền thống ấy đôi lúc khi mờ khi tỏ nhưng vẫn luôn tồn tại bền bỉ trong lòng mỗi người trẻ, như một phần không thể tách rời của bản sắc Việt. Ngày nay, rất nhiều bạn trẻ không chỉ tìm hiểu mà còn tái hiện, sáng tạo và lan tỏa giá trị Tết cổ truyền qua những hoạt động ý nghĩa. Câu chuyện Tết Việt đang được giới trẻ viết tiếp theo cách riêng của mỗi người.

Tết nguyên đán - “Tết sum vầy”
Infographic

Tết nguyên đán - “Tết sum vầy”

Không chỉ là dịp để vui chơi sau một năm dài bận rộn, Tết Nguyên đán còn là dịp để người đi xa trở về sum họp bên gia đình, để con cháu tri ân đấng sinh thành dưỡng dục, tưởng nhớ về ông bà, tổ tiên...

Người dân Hà Tĩnh hối hả “mang Xuân” về nhà
Đời sống

Người dân Hà Tĩnh hối hả “mang Xuân” về nhà

Khi chỉ còn vài tiếng đồng hồ nữa là bước vào thời khắc giao thừa, đón chào năm mới Ất Tỵ 2025, nhiều gia đình ở Hà Tĩnh mới sắp xếp xong công việc để có thời gian đi mua sắm tết. Ai cũng vội vã sắm sửa cho gia đình những vật dụng, thực phẩm thiết yếu để kịp về sum vầy bên mâm cơm tất niên.

Dừng phần trình diễn drone tại chương trình nghệ thuật Rực rỡ Thăng Long 2025
Văn hóa - Thể thao

Dừng phần trình diễn drone tại chương trình nghệ thuật Rực rỡ Thăng Long 2025

Theo thông tin từ UBND quận Nam Từ Liêm, chương trình nghệ thuật “Rực rỡ Thăng Long 2025” là sự kiện văn hóa do UBND quận Nam Từ Liêm tổ chức phục vụ Nhân dân Thủ đô đón chào năm mới Ất Tỵ, sau khi xem xét tình hình thực tế, Ban Tổ chức quyết định dừng phần trình diễn ánh sáng bằng thiết bị bay không người lái (drone) để đảm bảo sự thành công của Chương trình.