"Ai ngồi xổm? Hết thảy mọi người. Các bà bán hàng, tài xế xe buýt và những người giao hàng bằng xe đạp trong lúc nghỉ ngơi, nhân viên ngân hàng và các nam doanh nhân trong giờ nghỉ trưa, những người bán vé số, lính tráng và nữ sinh" - tác giả Jan Wagner chia sẻ cảm nhận khi nhìn về đường phố Việt Nam.
"Văn hóa vỉa hè" Việt Nam từ lâu đã trở thành niềm cảm hứng để nhiều tác giả tạo nên những tác phẩm thú vị. Các hoạt động đời sống diễn ra một cách sinh động và được phóng chiếu qua đôi mắt của nhà văn, nhà thơ, người làm sáng tạo nước ngoài bằng các chiều kích đa dạng, phong phú.
So với một nhà văn Việt Nam, có gì khác trong cách tác giả nước ngoài nhìn và vẽ lại bằng câu chữ, thông qua hình ảnh những dòng sông, những khu chợ địa phương, những chiếc xe máy hay gọi tên những món đồ ăn quen thuộc của mỗi vùng miền như phở, bia hơi…?
Điều đó đã khơi nguồn cho buổi trò chuyện Những tấm bưu thiếp Việt Nam: Nét đời thường ở Việt Nam. Tên chương trình xuất phát từ ấn phẩm Những tấm bưu thiếp Việt Nam, trích đoạn trong tuyển tập Der glückliche Augenblick: Beiläufige Prosa (Khoảnh khắc hạnh phúc, tình cờ) của Jan Wagner - một tác giả đương đại nổi tiếng người Đức. Tất cả tư liệu, câu chuyện được ông sưu tầm trong những chuyến đi tại Hà Nội, Huế và TP. Hồ Chí Minh vào năm 2017.
Buổi trò chuyện do Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam, Viện Goethe tổ chức, với sự tham gia của tác giả Jan Wagner, họa sĩ minh họa Robert Deutsch, dịch giả Thái Kim Lan và nhà văn Nguyễn Trương Quý.
Chương trình diễn ra chiều 6.1.2024, tại Viện Goethe, 58 Nguyễn Thái Học, Hà Nội.
