“Aya ở phố Yop” đến Việt Nam: Nhìn về một châu Phi sôi động

Sự kiện diễn ra tại Nhà xuất bản Kim Đồng, 55 Quang Trung, Hà Nội, có sự tham gia của nữ tác giả Marguerite Abouet - người sáng tạo của bộ truyện Aya ở phố Yop, cùng nhà nghiên cứu Ngô Tự Lập và dịch giả Phùng Hồng Minh trong vai trò điều phối.

Đây không chỉ là dịp để độc giả gặp gỡ một tác giả truyện tranh nổi tiếng của Pháp, mà còn mở ra cơ hội tiếp cận gần hơn với đời sống, văn hóa và nhịp sống đương đại của châu Phi - khu vực thường bị nhìn nhận qua những lăng kính phiến diện.

Trong nhiều năm, hình ảnh châu Phi trong các báo cáo quốc tế thường gắn liền với những con số nghèo đói, xung đột hay bất ổn chính trị. Tuy nhiên, Aya ở phố Yop lại kể một câu chuyện hoàn toàn khác.

Bộ truyện tranh màu Aya ở phố Yop kể về cuộc sống đời thường của cô bạn Aya 19 tuổi và những người bạn ở khu phố sầm uất Yop, thành phố Abidjan, Bờ Biển Ngà. Với góc nhìn cởi mở sẽ hé lộ hình ảnh về một châu Phi sống động và đầy màu sắc thời hiện đại, với chiều sâu văn hóa và sức sống riêng biệt.

Ở châu Phi có những cô gái xinh đẹp láu cá thường lui tới mấy chỗ như quán ngoài trời cực náo nhiệt, trong khi đó một số chọn ở nhà âm thầm học hành để trở thành bác sĩ.

Tại phố Yop ở Bờ Biển Ngà, như mọi nơi khác, người ta cãi nhau, làm lành, bật cười, khóc lóc, nhảy múa, người ta tìm kiếm một lối thoát cho tất cả những mớ hỗn độn đời thường...

Bộ truyện được viết từ trải nghiệm thực tế của Marguerite Abouet sinh ra ở khu phố Yopougon của Bờ Biển Ngà, dưới tranh vẽ sinh động của họa sĩ Clément Oubrerie. Tác phẩm đã đạt giải thưởng tại Liên hoan Truyện tranh quốc tế Angoulême và được Bộ Giáo dục Pháp khuyên đọc.

Bộ truyện đã được dịch sang 15 ngôn ngữ, trở thành cầu nối văn hóa đưa hình ảnh một châu Phi đời thường, sống động đến với độc giả toàn cầu.

Không dừng lại ở thành công trong xuất bản, Aya ở phố Yop còn được chuyển thể thành phim điện ảnh, nhận đề cử giải César năm 2014, và phát triển thành các series truyền hình phát sóng rộng rãi tại châu Phi.

Ngọc Phương