Đừng từ bỏ ước mơ

Đi đường vòng

Ngay từ nhỏ, khi được hỏi lớn lên sẽ làm gì, Jeong You Jeong đã không ngần ngại trả lời: Trở thành nhà văn. Tuy nhiên, cô đã phải đi con đường vòng, xa thật là xa. Mẹ nhất quyết phản đối việc cô vào khoa Văn học Hàn Quốc, mà bắt cô vào học ở trường Đại học Điều dưỡng, và cô đã trở thành y tá, mặc dù vẫn nuôi giấc mơ “tự mình kiếm tiền rồi sau này sẽ học ngành Văn học”. Những biến cố cuộc đời liên tiếp xảy ra, mẹ Jeong bị bệnh hiểm nghèo và qua đời, cô phải thay mẹ chăm sóc 3 người em. Khi người em út học xong năm 2 đại học và nhập ngũ, Jeong You Jeong kết hôn. Cô giao hẹn với chồng rằng mua được nhà cô sẽ nghỉ việc và sống cuộc đời của mình. Và 6 năm sau khi kết hôn, cô đã viết đơn xin nghỉ việc, cho dù người quen, đồng nghiệp ra sức ngăn cản.

Để trở thành nhà văn trên văn đàn Hàn Quốc thì phải trải qua quá trình “đăng đàn”, muốn vậy phải đoạt được giải thưởng ở một cuộc thi tài. Đó là cửa ải khét tiếng, vượt qua nó cực kỳ gian khổ. Vì thế, Jeong You Jeong suy nghĩ, chừng nào còn có chức vụ và nghề nghiệp ổn định cả về mặt xã hội và kinh tế, thì khả năng chùn bước trước quá trình gian khổ đó rất lớn. “Coi như tôi tự đặt mình đứng trước bờ vực thẳm. Tôi chỉ còn có thể nhìn phía trước mà chạy. Tôi tin đó là cách để có thể yêu một cách trọn vẹn “cuộc đời mình” - cuộc đời mà khó khăn lắm tôi mới giành được”. 6 năm sau đó, đúng như dự tính, thất bại và tuyệt vọng cứ nối tiếp nhau. Phải đến năm 2007 và 2009, Jeong You Jeong mới giành liền hai giải thưởng văn học và đăng đàn. “Cái thế giới hà tiện đến như thế cuối cùng đã dành cho tôi một sân khấu để tôi có thể mặc sức mà kể chuyện”.

Như vậy, 14 năm làm y tá rồi nhân viên kiểm tra, đánh giá bảo hiểm y tế, 41 tuổi Jeong You Jeong đã quyết định từ bỏ tất cả, bước chân vào văn đàn và trở thành một trong những nhà văn nổi tiếng của Hàn Quốc hiện nay. “Chính vì điều này, trên văn đàn Hàn Quốc với phần lớn nhà văn xuất thân từ khoa Văn học Hàn hay khoa Sáng tác văn học, tôi được gọi là nhà văn có lý lịch đặc biệt” - Jeong You Jeong chia sẻ.

Nhà văn Jeong You Jeong ký tặng độc giả Việt Nam

Người kể chuyện hay

Trước khi tham gia chương trình giao lưu văn học Việt - Hàn tại TP Hồ Chí Minh sáng 30.11, Jeong You Jeong đã có buổi gặp gỡ và chia sẻ với công chúng Hà Nội nhân dịp bản tiếng Việt cuốn Bảy năm bóng tối (Alpha Books, 2015) được trao giải thưởng dịch thuật 2015 của Hàn Quốc. Đây là tiểu thuyết thứ 3 của Jeong You Jeong, lập kỷ lục về số lượng bán ra và biến tác giả thành người được chào đón không chỉ trong giới văn học Hàn Quốc. Được ký hợp đồng làm phim (dự kiến ra mắt năm 2016), 7 năm bóng tối còn được các công ty xuất bản tại Việt Nam, Đức, Pháp, Italy, Brazil, Trung Quốc, Thái Lan, Nhật Bản… mua bản quyền chuyển ngữ. Nhiều nhà phê bình đánh giá: Tác phẩm thể hiện khả năng kiểm soát mạch truyện, ngòi bút tinh tế và cả khả năng tổ chức câu chuyện. Sự thành thục trong việc dẫn dắt không chỉ nhân vật mà tới cả sự tồn vong của thế giới dựng lên trong tiểu thuyết của mình, cùng với thái độ nhìn thẳng vào tận đáy sâu nội tâm con người, cũng như sự thấu suốt không bỏ qua một chi tiết nào - đó chính là điểm mạnh của tác giả.

Jeong You Jeong kể, năm 15 tuổi, sau khi đọc cuốn Bay qua tổ chim cúc cu (tác giả Ken Kesey, kể về một người đàn ông vì muốn tránh bị cưỡng chế lao động trong tù mà chấp nhận vào bệnh viện tâm thần, ở đó một mình anh ta đối đầu với hệ thống thể chế kiểm soát triệt để bệnh nhân, cố gắng tìm lại tự do và cuối cùng trở thành vật hy sinh), cô đã choáng váng và khóc nức nở. Ngay từ đó, cô đã ôm tham vọng được kể những câu chuyện có thể đem lại cho người đọc niềm cảm động sâu sắc và sự chấn động dữ dội như thế. Với 7 năm bóng tối - tiểu thuyết đồ sộ khám phá tâm thức con người, những ám ảnh tội lỗi và sự vẫy vùng tuyệt vọng để bảo vệ những người yêu thương, Jeong You Jeong đã phần nào thỏa ước nguyện của mình. “Tôi muốn trở thành người kể chuyện về bản năng con người. Ai cũng có mặt thiện, mặt ác và tôi muốn khám phá xem con người đó còn có những điểm nào khác mà ta chưa biết”.

Thành danh với 7 năm bóng tối nhưng tác phẩm Jeong You Jeong thích nhất lại là Bắn vào trái tim tôi (2009, giải thưởng Văn học Thế giới do Nhật báo Thế giới trao tặng). “Bởi qua tác phẩm này, tôi đã truyền tới các bạn trẻ thông điệp rằng: Đừng tuyệt vọng, cho dù có lúc bạn phải từ bỏ ước mơ!”.

Hà Việt