Nhà văn “công chúa”

Không phải ngẫu nhiên mà nữ văn sỹ Ireland Cecelia Ahern hễ cho ra đời cuốn sách mới nào thì giới quan sát thị trường văn học thế giới lại dự đoán cuốn đó sẽ thành “best seller” (sách bán chạy nhất).

Đắt khách... 100%!

Thực tế, không tính cuốn New and Forthcoming Hardbacks vừa ra mắt tháng 4.2009, Cecelia đã trình làng cả thảy năm tiểu thuyết, thì cả năm cuốn đều bán chạy ở nhiều quốc gia và đoạt nhiều giải thưởng. Tất cả tiểu thuyết của Cecelia đều đã được chọn chuyển thể thành phim truyện hay phim truyền hình nhiều tập.

Có duyên với văn chương, Cecelia đã chinh phục khán giả ngay từ tác phẩm đầu tay P.S. I Love You (tạm dịch Tái bút: Anh yêu em hay còn được người Việt Nam biết đến với cái tên Sức mạnh tình yêu). P.S kể câu chuyện về những nỗ lực sống của một cô gái trẻ sau cái chết của người chồng mà cô hết mực yêu thương. Và trong hành trình tìm lại ý nghĩa của sự sống, người chồng quá cố luôn bên cạnh cô bằng một sợi dây liên hệ đặc biệt, đó là những lá thư với dòng tái bút lãng mạn “Anh yêu em”.

Cecelia viết P.S khi vừa tròn 21 tuổi. Xuất bản lần đầu năm 2004 và đã bán được ở trên 40 nước, P.S đã nhanh chóng trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong suốt 19 tuần liền ở Ireland, 52 tuần liền ở Đức và sau đó là ở Anh, Mỹ, Hà Lan cùng nhiều quốc gia khác trên thế giới. Trong khi P.S nhận được đề cử giải thưởng văn học IMPAC 2005, giải thưởng cao nhất Ireland, thì Ahern cũng được đề cử giải thưởng Nhà văn trẻ xuất sắc nhất 2004/2005 trong khuôn khổ Giải thưởng Sách Anh. Và không thể bỏ qua một kịch bản hay, tiểu thuyết này đã được Hãng phim Mỹ Warner Bros dựng thành phim với diễn xuất chính của nữ diễn viên từng hai lần đoạt Oscar Hilary Swank..., khởi chiếu từ đầu năm 2008.

Cuốn tiểu thuyết thứ hai Where the Rainbow Ends (Nơi tận cùng của cầu vồng) được viết dưới dạng những lá thư điện tử, những dòng tin nhắn và cả những lá thư tay giữa hai người bạn thuở thiếu thời chơi với nhau, rồi yêu nhau, đã được một nhà làm phim ở London chọn sản xuất hồi tháng 2.2007. Ra mắt tháng 11.2004, tiểu thuyết Nơi tận cùng của cầu vồng cũng đạt tới vị trí quán quân ở Ireland, Anh và là tiểu thuyết bán chạy trên thế giới. Tiểu thuyết thứ hai này đã chính thức mang về cho Cecelia giải thưởng Văn học Ireland 2005 và Giải thưởng Corine 2005 do độc giả Đức bình chọn.

Đều chiếm ngôi “best-seller” ở Anh và Ireland năm 2005, 2006 khi vừa phát hành, tiểu thuyết thứ ba If You Could See Me Now (Giá như anh có thể nhìn thấy em lúc này) đã được dựng thành phim ca nhạc năm 2008 trong khi tiểu thuyết thứ tư A Place Called Here (Được gọi là nơi đây) cũng được chuyển thể thành phim truyền hình nhiều tập tại Mỹ.

Tiểu thuyết thứ năm Thanks for the Memories (Xin cảm ơn vì vẫn nhớ) ra đời tháng 3.2008, là sự kết hợp hài hòa giữa các yếu tố của một cuốn truyện kinh dị với những môtif truyện lãng mạn truyền thống. Cốt truyện xoay quanh hai con người có chung huyết thống: một phụ nữ sống sót sau vụ tai nạn khủng khiếp và một giảng viên khoa nghệ thuật mới ly dị, người đã hiến máu cứu sống cô. Sau ca truyền máu, người phụ nữ nọ bắt đầu cảm thấy như đã trải qua hồi ức về những sự kiện mà cô chưa bao giờ chứng kiến... Với tiểu thuyết này, Cecelia đã là một trong sáu tác giả lọt vào chung kết giải thưởng Tiểu thuyết Lãng mạn nhất năm 2009 do Hiệp hội các Tiểu thuyết gia Lãng mạn bình chọn.

Ngoài ra, Cecelia cũng viết nhiều truyện ngắn như Irish Girls are back in Town, Short and Sweet, Moments, Ladies Night 4, Girls Night in 2... và cũng là nhà đồng sản xuất bộ phim truyền hình nhiều tập Samantha Who?, phim đoạt giải Choice Award 2008 dành cho thể loại phim hài mới hay nhất do độc giả tạp chí People của Mỹ bình chọn.

Duyên... cầm bút

Tuy sinh ra trong gia đình làm chính trị và bản thân khá thành công với nghiệp ca hát - là thành viên của nhóm nhạc pop Shimma của Ireland và từng lọt vào chung kết cuộc thi hát của nước này tham dự Eurovision, song Cecelia lại say... cầm bút.

Sinh năm 1981 tại Dublin, 14 tuổi, cô bé Cecelia đã thử viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên trong đời. Nhưng mới được một nửa, cô đã cảm giác nó na ná một cuốn tự truyện. Nhiều năm sau, khi đang là sinh viên khoa Báo chí và Truyền thông đại chúng tại ĐH Griffith ở Dublin, Cecelia bồi hồi giở lại bản thảo quyển tiểu thuyết dở dang, rồi cầm bút viết ngày viết đêm. Cô đã nâng nó lên thành hồi tưởng qua những lá thư của một thiếu phụ và hoàn thành tiểu thuyết chỉ trong ba tuần. Các chi tiết trong truyện xen lẫn bi - hài, nhưng đầy ắp tình yêu thương con người.

Mẹ Cecelia nhớ lại, bà đã đọc những chương mở đầu của con gái và cảm giác không sao chờ đợi được để biết kết cục. Còn biên tập viên văn chương Marianne Gunn O’Connor, người tiếp nhận bản thảo tiểu thuyết P.S., thú nhận cô đã khóc thật sự khi đọc và ngay sau đó đã ký hợp đồng xuất bản sách của Cecelia cả ở Anh và Mỹ. O’Connor tâm sự: “Tôi biết có điều gì đó đặc biệt ở Cecelia bởi cô ấy viết về sự phức hợp trong tâm hồn mỗi con người một cách thuyết phục, với cảm giác mạnh và hài hước”. Ngay đến Thủ tướng Ahern cũng bị tác phẩm của con gái hút hồn. Bận rộn thế, nhưng ông Ahern đã xem bộ phim P.S. không dưới ba lần.

Là con gái thủ tướng, nhưng Cecelia không ngại việc, thậm chí cô còn nhận việc tại một cửa hàng bán quần áo từ khi còn đi học. Nhờ tiếp xúc với nhiều người trong xã hội, Cecelia đã biết yêu mến cuộc sống, con người. Cô tiết lộ: “Tôi đã không ngừng nghĩ về giá trị của những người mình yêu mến và kết quả là tôi đã phát triển ý tưởng này thành những nhân vật có thể sống còn trong nhiều hoàn cảnh”.

Quả thực, Cecelia đã cho người đọc thấy được một phong cách kể chuyện thật tự nhiên, mạch lạc và dạt dào cảm xúc. Trên cơ sở đó, cô đã xây dựng nên những tình huống đôi lúc khác thường, nhưng lại tồn tại hòa hợp trong một nội dung hết sức hấp dẫn và thuyết phục của tác phẩm. Theo Irish Times, một người đàn ông góa vợ đã đọc P.S của Cecelia tới bảy lần và cho biết sẽ còn đọc tiếp.

Không chờ đợi thành công của cuốn New and Forthcoming Hardbacks, Cecelia Ahern lại tiếp tục theo đuổi tiểu thuyết mới New and Forthcoming Paperbacks, dự kiến hoàn thành tháng 10.2009.

Minh Minh