Một số hình ảnh Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thăm chính thức Vương quốc Campuchia và dự Hội nghị quốc tế các đảng chính trị châu Á, phiên họp của Nghị viện Quốc tế vì Bao dung và Hòa bình

Từ ngày 21 - 24.11.2024, theo lời mời của Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia Samdech Techo Hun Sen, Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Khuon Sudary và Chủ tịch Ủy ban Thường trực ICAPP Chung Eui-yong, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước ta đã thăm chính thức Vương quốc Campuchia và tham dự Hội nghị toàn thể lần thứ 12 Hội nghị quốc tế các đảng chính trị châu Á (ICAPP), Phiên họp toàn thể lần thứ 11 của Nghị viện quốc tế vì Bao dung và Hòa bình (IPTP).

ctqh-1937.jpg
Chiều 21.11, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đến thủ đô Phnom Penh, bắt đầu chuyến thăm chính thức và tham dự hai hội nghị quốc tế quan trọng tại Campuchia
ctqh-a2-4475.jpg
Lễ đón Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tại sân bay quốc tế Pochentong, thủ đô Phnom Penh
ctqh-a3-9292.jpg
Lễ đón Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tại sân bay quốc tế Pochentong, thủ đô Phnom Penh
ctqh-a4.jpg
Lễ đón Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tại sân bay quốc tế Pochentong, thủ đô Phnom Penh
ctqh-a5.jpg
Chủ tịch Quốc hội Vương quốc Campuchia Samdech Khuon Sudary đã chủ trì Lễ đón trọng thể Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn lần đầu tiên thăm chính thức Vương quốc Campuchia trên cương vị người đứng đầu cơ quan lập pháp Việt Nam
ctqh-a6.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Khuon Sudary duyệt Đội danh dự
ctqh-a7.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn giới thiệu với Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Khuon Sudary các thành viên Đoàn cấp cao Việt Nam
ctqh-a8.jpg
Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Khuon Sudary đón Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn trước Hội đàm
ctqh-a9.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Khuon Sudary
ctqh-a10-4586.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại cuộc hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Khuon Sudary
ctqh-a11.jpg
Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Khuon Sudary phát biểu tại cuộc hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn
ctqh-a12.jpg
Chiều cùng ngày, 21.11, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Việt Nam đặt vòng hoa tại Đài Độc lập ở thủ đô Phnom Penh
ctqh-a13.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Việt Nam đặt vòng hoa tại Đài Độc lập ở thủ đô Phnom Penh
ctqh-a14.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đặt vòng hoa tại Tượng đài Hữu nghị Việt Nam – Campuchia
ctqh-a15.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và các thành viên đoàn Việt Nam tại Tượng đài Hữu nghị Việt Nam – Campuchia ở thủ đô Phnom Penh
ctqh-a16.jpg
Trong khuôn khổ chuyến thăm, chiều 21.11, thay mặt Nhà nước Campuchia, Chủ tịch Quốc hội Samdech Khuon Sudary đã trao Huân chương Công trạng hạng Đại Thập tự của Nhà nước Campuchia tặng Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn
ctqh-a17.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại Lễ trao tặng
ctqh-a18.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Khuon Sudary với các đại biểu tại Lễ trao tặng
ctqh-a20.jpg
Chiều 21.11, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Khuon Sudary chủ trì lễ khánh thành và trao tặng công trình Tòa nhà hành chính Quốc hội Vương quốc Campuchia - món quà của Đảng, Nhà nước, nhân dân Việt Nam dành tặng Đảng, Nhà nước, nhân dân Campuchia
ctqh-a19.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại lễ khánh thành Tòa nhà hành chính của Quốc hội Campuchia
ctqh-a21.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn ghi sổ vàng tại tòa nhà hành chính Quốc hội Campuchia
ctqh-a22.jpg
ct7.jpg
Sáng 22.11, trước khi dự khai mạc Hội nghị toàn thể lần thứ 12 Hội nghị quốc tế các đảng chính trị châu Á ICAPP 12, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng các Trưởng đoàn chào xã giao Chủ tịch danh dự Hội nghị ICAPP 12 Samdech Hun Sen
ct5.jpg
Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, Chủ tịch Thượng viện Vương quốc Campuchia Samdech Hun Sen, Chủ tịch danh dự của Hội nghị toàn thể ICAPP lần thứ 12 tại cuộc gặp
ct6.jpg
Quang cảnh cuộc gặp
ct112.jpg
Sáng cùng ngày, 22.11, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và đại biểu dự Hội nghị toàn thể lần thứ 12 của Hội nghị quốc tế các đảng chính trị châu Á với chủ đề “Tìm kiếm hòa bình và hòa giải”
ct113.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và đại biểu dự phiên khai mạc
z6057842813453-82cba0ae9184ae93500fc345b4160ced-5600.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại Hội nghị toàn thể lần thứ 12 của Hội nghị quốc tế các đảng chính trị châu Á
ct114.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại Hội nghị toàn thể lần thứ 12 của Hội nghị quốc tế các đảng chính trị châu Á
ct119.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và các đại biểu chụp ảnh chung
ct115.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và các đại biểu chụp ảnh chung
ct116-5889.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và các đại biểu chụp ảnh chung tại Hội nghị toàn thể lần thứ 12 của Hội nghị quốc tế các đảng chính trị châu Á
k1.jpg
Chiều 22.11, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Samdech Hun Manet
q3.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Samdech Hun Manet
q4.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Samdech Hun Manet
q5.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tại cuộc hội kiến
1ea600fb7077cb299266.jpg
Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia Samdech Hun Manet tại cuộc hội kiến
66dc8713f49f4fc1168e.jpg
Các đại biểu tại cuộc hội kiến
da2.jpg
Chiều cùng ngày, 22.11, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Techo Hun Sen
q6.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tại cuộc hội kiến
dbac2d3b52b7e9e9b0a6.jpg
Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Techo Hun Sen tại cuộc hội kiến
e56c4ee433688836d179.jpg
Toàn cảnh cuộc hội kiến
eedf0a91761dcd43940c.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tại cuộc hội kiến và Đoàn đại biểu Quốc hội Việt Nam tại cuộc hội kiến
ctqh-man.jpg
Sáng 23.11, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức và tham dự hai hội nghị quốc tế tại Campuchia, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tiếp Chủ tịch Nhóm Nghị sĩ Hữu nghị Campuchia – Việt Nam Men Sam An
ctqh-man-a2-jpg.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tiếp Chủ tịch Nhóm Nghị sĩ Hữu nghị Campuchia – Việt Nam Men Sam An
anh-viber-2024-11-23-10-49-09-833.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng Chủ tịch Nhóm Nghị sĩ Hữu nghị Campuchia – Việt Nam Men Sam An và các đại biểu hai nước
ctqh-vs-ct-a2.jpg
Sáng 23.11, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp nguyên Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Heng Samrin, Chủ tịch danh dự Đảng Nhân dân Campuchia, Chủ tịch danh dự Nhóm Cố vấn tối cao trực tiếp của Quốc vương Campuchia. Ảnh Lê Tuyết
ctqh-vs-ct.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tặng quà lưu niệm Chủ tịch Quốc hội Campuchia Samdech Heng Samrin. Ảnh Lê Tuyết
ctqh-vs-ct-a4.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Chủ tịch Danh dự Hội đồng cố vấn Quốc vương Campuchia Samdech Heng Samrin với đại biểu. Ảnh Lê Tuyết
Chiều 23.11, tại Hoàng cung Campuchia ở Thủ đô Phnom Penh, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yết kiến Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni

Chiều 23.11, tại Hoàng cung Campuchia ở Thủ đô Phnom Penh, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yết kiến Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yết kiến Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yết kiến Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yết kiến Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yết kiến Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni

ctqh-cong-dong.jpg
Chiều 23.11, tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam ở Thủ đô Phnom Penh, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp mặt cán bộ, nhân viên Đại sứ quán cùng đại diện cộng đồng người Việt Nam tại Campuchia
ctqh-cong-dong-a2.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tặng Quỹ hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam tại Campuchia 5.000 USD
ctqh-cong-dong-a3.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tặng quà Đại sứ quán Việt Nam tại Vương quốc Campuchia
ctqh-cong-dong-a4.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tặng quà đại diện cộng đồng người Việt Nam tại Vương quốc Campuchia
ctqh-cong-dong-a5.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn chụp ảnh lưu niệm với đại biểu
ctqh-cong-dong-a6.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn chụp ảnh lưu niệm với đại biểu
vna-potal-chu-tich-quoc-hoi-du-khai-mac-hoi-nghi-lan-thu-11-cua-nghi-vien-quoc-te-vi-bao-dung-va-hoa-binh-7720593.jpg
Sáng 24.11, tại thủ đô Phnom Penh, trước khi khai mạc Phiên họp toàn thể lần thứ 11 của Nghị viện Quốc tế vì Bao dung và Hòa bình (IPTP), Chủ tịch Đảng Nhân dân Campuchia, Chủ tịch Thượng viện Campuchia Samdech Techo Hun Sen đón Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự Hội nghị. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN
hnqh9.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn với các đại biểu dự Hội nghị. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
hnqh8.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn với các đại biểu thực hiện nghi lễ chào cờ. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
6297d649d6d26d8c34c3.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn với các đại biểu dự Hội nghị. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
hnqh6.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
hnqh1.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
hnqh4.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
hnqh5.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và các đại biểu dự Hội nghị. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN
hnqh3.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và các đại biểu dự Hội nghị. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN
d58ca958b1c30a9d53d2.jpg
Đoàn đại biểu Quốc hội Việt Nam dự Hội nghị. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
b2.jpg
Chiều 24.11, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức và tham dự hội nghị quốc tế tại Campuchia. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN
vna-potal-chu-tich-quoc-hoi-ket-thuc-chuyen-tham-chinh-thuc-campuchia-va-du-cac-hoi-nghi-icapp-12-iptp-11-7720888.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức và tham dự hội nghị quốc tế tại Campuchia. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN
vna-potal-chu-tich-quoc-hoi-ket-thuc-chuyen-tham-chinh-thuc-campuchia-va-du-hoi-nghi-icapp-12-7720793.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức và tham dự hội nghị quốc tế tại Campuchia. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN
vna-potal-chu-tich-quoc-hoi-ket-thuc-chuyen-tham-chinh-thuc-campuchia-va-du-hoi-nghi-icapp-12-7720817.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức và tham dự hội nghị quốc tế tại Campuchia. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN
0e4948c8196ca232fb7d.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức và tham dự hội nghị quốc tế tại Campuchia. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN

Chính trị

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nồng hậu chào đón Chủ tịch Quốc hội Armenia Alen Simonyan trong chuyến thăm chính thức Việt Nam tháng 11.2024.
Chính trị

Khai thông hợp tác, mở ra cơ hội phát triển mới cho quan hệ song phương

Nhận lời mời của Chủ tịch Liên minh Nghị viện Thế giới (IPU) Tulia Ackson và Tổng Thư ký IPU Martin Chungong, Chủ tịch Thượng viện Quốc hội Uzbekistan Tanzila Narbaeva, Chủ tịch Quốc hội Armenia Alen Simonyan, chiều 1.4, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thay mặt Lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam và Phu nhân cùng Đoàn đại biểu cấp cao nước ta rời Thủ đô Hà Nội, lên đường tham dự Đại hội đồng IPU - 150 tại Tashkent, thăm chính thức Cộng hòa Uzbekistan và Cộng hòa Armenia từ ngày 2 đến ngày 8.4. Đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên ở cấp cao nhất của Chủ tịch Quốc hội nước ta đến Uzbekistan và Armenia kể từ khi Việt Nam và hai nước Uzbekistan, Armenia thiết lập quan hệ ngoại giao.

Phó Chủ tịch Quốc hội, Thượng tướng Trần Quang Phương phát biểu
Thời sự Quốc hội

Phó Chủ tịch Quốc hội, Thượng tướng Trần Quang Phương dự Lễ công bố và trao Nghị quyết về công tác cán bộ

Sáng 1.4, tại trụ sở Văn phòng Quốc hội - 22 Hùng Vương, Hà Nội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã tổ chức Lễ công bố và trao Nghị quyết về công tác cán bộ đối với Phó Chủ nhiệm Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại. Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội, Thượng tướng Trần Quang Phương dự và phát biểu.

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng
Chính trị

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Phu nhân lên đường tham dự Đại hội đồng IPU-150, thăm chính thức Uzbekistan và Armenia

Chiều nay, 1.4, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, thay mặt Lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam, và Phu nhân Nguyễn Thị Thanh Nga cùng Đoàn đại biểu cấp cao nước ta rời Thủ đô Hà Nội, lên đường tham dự Đại hội đồng lần thứ 150 của Liên minh Nghị viện Thế giới (IPU-150), thăm chính thức Cộng hòa Uzbekistan và Cộng hòa Armenia từ ngày 2 đến ngày 8.4 theo lời mời của Chủ tịch IPU Tulia Ackson và Tổng Thư ký IPU Martin Chungong, Chủ tịch Thượng viện Quốc hội Uzbekistan Tanzila Narbaeva, Chủ tịch Quốc hội Armenia Alen Simonyan.

Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội làm việc với UBND tỉnh Thái Nguyên
Chính trị

Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội làm việc với UBND tỉnh Thái Nguyên

Chiều 31.3, Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển và sử dụng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, nhất là nguồn nhân lực chất lượng cao, giai đoạn 2021 - 2024. Phó Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa và Xã hội Nguyễn Thị Mai Hoa chủ trì cuộc làm việc.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nồng hậu chào đón Chủ tịch Quốc hội Armenia Alen Simonyan sang thăm chính thức Việt Nam vào tháng 11.2024.
Chính trị

Chuyến công tác có ý nghĩa, tầm quan trọng đặc biệt trên cả bình diện đa phương và song phương

Chuyến công tác của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn có ý nghĩa, tầm quan trọng đặc biệt trên cả bình diện đa phương và song phương. Khẳng định điều này, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao LÊ THỊ THU HẰNG kỳ vọng và tin tưởng, chuyến công tác sẽ thành công tốt đẹp, để lại những dấu ấn đáng nhớ trong lòng bạn bè hai nước Uzbekistan, Armenia và cộng đồng quốc tế, tiếp tục lan tỏa và nâng cao hình ảnh về một Việt Nam thủy chung, nghĩa tình đối với các nước bạn bè truyền thống, đầy trách nhiệm với cộng đồng quốc tế; tạo thêm những trợ lực quan trọng để đưa đất nước bước vào kỷ nguyên mới, hiện thực hóa những mục tiêu phát triển đề ra.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu - ảnh: Lâm Hiển
Chính trị

Nỗ lực, quyết tâm cao nhất hoàn thiện hồ sơ, tài liệu các nội dung Kỳ họp

Cho ý kiến về chuẩn bị Kỳ họp thứ Chín, Quốc hội Khóa XV, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn lưu ý, Kỳ họp khai mạc sớm hơn thường lệ, do đó, Chính phủ và các cơ quan cần tiếp tục phối hợp chặt chẽ, nỗ lực, quyết tâm cao nhất để hoàn thiện hồ sơ, tài liệu các nội dung Kỳ họp, nhất là các nội dung trình Quốc hội xem xét thông qua theo quy trình một kỳ họp.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Phu nhân sẽ tham dự IPU-150 tại Tashkent, thăm chính thức Cộng hòa Uzbekistan và Cộng hòa Armenia. Ảnh: TTXVN
Chính trị

Chia sẻ tầm nhìn Việt Nam về phát triển, khơi thông hợp tác với hai bạn bè truyền thống

Đặng Minh KhôiĐại sứ Việt Nam tại Liên bang Nga

Nhận lời mời của Chủ tịch và Tổng thư ký Liên minh Nghị viện thế giới (IPU), Chủ tịch Thượng viện Quốc hội Uzbekistan Tanzila Narbaeva và Chủ tịch Quốc hội Armenia Alen Simonyan, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn thay mặt Lãnh đạo Đảng, Nhà nước Việt Nam và Phu nhân sẽ tham dự Đại hội đồng lần thứ 150 của Liên minh Nghị viện thế giới (IPU-150) tại Tashkent, thăm chính thức Cộng hòa Uzbekistan và Cộng hòa Armenia từ ngày 2-8.4.