Chuyên gia từ nguyên học và nhà truyền thông nổi tiếng Susie Dent đã khám phá và thảo luận về danh sách 90 từ tiếng Anh được biên soạn bởi TS. Barbara McGillivray, một chuyên gia hàng đầu về ngôn ngữ học tính toán và nhân văn kỹ thuật số, để đánh dấu 90 năm thành lập British Council, tại Lễ hội Đổi mới ELTons cuối tháng 11 vừa qua.
Bộ sưu tập 90 từ này làm nổi bật tiếng Anh như một cầu nối mạnh mẽ giữa con người và các nền văn hóa, xem xét cách tiếng Anh đáp ứng nhu cầu của những người sử dụng nó.
Từ tiếng lóng và các thuật ngữ mới đến sự thay đổi trong ý nghĩa của các từ, ngôn ngữ phản ánh thế giới đang phát triển của chúng ta, tiết lộ lịch sử và sự chuyển mình ở nhiều khía cạnh.
Danh sách 90 từ cuối cùng được chọn thông qua một quy trình kết hợp phương pháp tính toán và biên soạn của các chuyên gia, làm nổi bật những phát triển xã hội, văn hóa, công nghệ, chính trị và môi trường đã định hình ngôn ngữ tiếng Anh từ năm 1934 - 2024.
Các từ nổi bật trong danh sách 90 từ gồm:
Karaoke: Lần đầu xuất hiện bằng tiếng Anh năm 1977, karaoke có nghĩa là "dàn nhạc rỗng" trong tiếng Nhật. Bắt đầu như một thú giải trí âm nhạc ở Nhật Bản, karaoke nhanh chóng lan rộng ra quốc tế và trở thành một hiện tượng toàn cầu. Từ karaoke lần đầu tiên được giới thiệu bằng tiếng Anh bởi Japan Times, mô tả xu hướng mới nổi này trong xã hội Nhật Bản, sau này trở nên phổ biến ở phương Tây.
Virus: Từ gốc Latin có nghĩa là "độc tố" hoặc "chất nhờn". Virus ban đầu được sử dụng trong y học để mô tả các tác nhân gây bệnh. Đến thập kỷ 1950, nó thường được dùng để chỉ các bệnh nhiễm trùng thay vì vi khuẩn. Sau đó, thuật ngữ này được áp dụng trong công nghệ máy tính để chỉ phần mềm độc hại. Sự phát triển này phản ánh sự chuyển đổi của từ ngữ từ thuật ngữ y học sang công nghệ số.
Artificial Intelligence: Lần đầu được sử dụng năm 1955, artificial intelligence (AI - trí tuệ nhân tạo) phản ánh những tham vọng ban đầu về trí tuệ máy móc, được truyền cảm hứng từ công trình của Alan Turing. Ban đầu là sản phẩm của nghiên cứu thập kỷ 1950, AI đã phát triển và ảnh hưởng đến công nghệ toàn cầu và đời sống hàng ngày. Sự phát triển của nó phần nào là sự mở rộng của công trình tiên phong của Turing trong thập kỷ trước.
Deepfake: Thuật ngữ deepfake lần đầu tiên được đặt ra trong một bài đăng trên Reddit năm 2017, ám chỉ những hình ảnh hoặc video được chỉnh sửa để đánh lừa người xem rằng chúng là thật. Nguồn gốc từ những tiến bộ trong trí tuệ nhân tạo, thuật ngữ này nhanh chóng trở thành một trong những từ liên quan đến AI đầu tiên được công nhận rộng rãi, nhận được sự chú ý lớn ngay cả trước khi cơn sốt AI gần đây bùng nổ.
Doom scrolling: Được đặt ra năm 2020, doomscroll mô tả hành động liên tục lướt qua các tin tức tiêu cực trực tuyến hoặc trên mạng xã hội, mặc dù điều đó khiến bạn lo lắng, buồn bã hoặc kiệt sức…
Bà Susie Dent cho biết: “Để kỷ niệm 90 năm thành lập của British Council, chúng tôi tìm ra 90 từ đã định hình chín thập kỷ qua. Chắt lọc những mối bận tâm và sự kiện của thời đại cũng như làm nổi bật sự thay đổi trên thế giới của chúng ta, sự liên kết ngày càng gia tăng, và những tiếng lóng mới được các thế hệ trẻ phổ biến. Trong mọi trường hợp, chúng ta sẽ thấy sự linh hoạt của tiếng Anh trong việc đáp ứng nhu cầu của chúng ta.”
TS. Barbara McGillivray cho biết rất ngạc nhiên khi thấy công nghệ đã định hình lại giao tiếp một cách sâu sắc đến thế. Hãy lấy từ e-book (sách điện tử) hoặc từ doomscroll (hành động lướt mạng liên tục để đọc các tin tiêu cực) làm thí dụ. Những từ này cho thấy công nghệ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta đến mức nào...
