VĂN NGHỆ
Cập nhật 15:18 | 18/12/2014 (GMT+7)
.

Làn sóng Philippines đang đến

07/10/2010
Những bộ phim truyền hình nhiều tập của Philippines đang chinh phục hàng triệu trái tim người xem truyền hình trên thế giới.

05-Lan-song-28010-300.jpg

Năm 2010, các phim truyền hình trên kênh ABS-CBN của Philippines như Dahil May Isang Ikaw, Tayong Dalawa vLobo đang được chiếu ở một số nước ở châu Á và châu Phi.

Dahil May Isang Ikaw (Những trái tim định mệnh, Destined Hearts) đang được chiếu ở Malaysia và các nước khác ở châu Á. Những ngôi sao của loạt phim đồng thời là “người tình” quen thuộc của màn ảnh nhỏ Philippines như Jericho Rosales và Kristine Hermosa tiếp tục gây tiếng vang ở nhiều nước. Hai diễn viên này đã đóng cặp lần đầu tiên trong 480 tập phim Pangako Sa ‘Yo (Lời hứa, The Promise) cách đây 10 năm.

Mới đây, Lời hứa được phát sóng trên kênh truyền hình quốc gia của Trung Quốc và xếp hạng á quân trong tất cả các chương trình nước ngoài và địa phương phát sóng ở đất nước đông dân nhất thế giới. Loạt phim của đạo diễn Rory B. Quintos thậm chí còn xếp vào Top 30 chương trình có lượng người xem hàng tuần cao nhất toàn quốc, phủ sóng trên 2.000 kênh, thu hút 1,3 tỉ khán giả. Trước Trung Quốc, câu chuyện tình yêu của Angelo Buenavista và Yna Macaspac đã mê hoặc người xem ở Malaysia, Singapore, Indonesia, Campuchia và cả châu Phi. Nai Hiu Mei, một công dân Campuchia kể: “Bộ phim lồng tiếng Khmer nổi tiếng đến nỗi nhiều đứa trẻ Campuchia được đặt tên là Angelo”. Còn ở Zambia, theo tờ The Times of Zambia, “loạt phim trở thành chủ đề thảo luận hàng ngày giữa các gia đình, bạn bè, thậm chí cả hàng xóm, suy xét xem phim sẽ kết thúc như thế nào”. Không khó hiểu khi rất nhiều khán giả không phải người Philippines ở các nước này đã gia nhập đội ngũ người hâm mộ của diễn viên Jericho và Kristine.

Tayong Dalawa (Hai chúng tôi, The Two of Us) hiện đang được giới thiệu với công chúng Singapore và sẽ sớm trình làng ở Malaysia, Brunei và Kenya với lồng tiếng địa phương. Bộ phim của đạo diễn Ruel Bayani và Trina Dayrit xoay quanh câu chuyện về hai anh em sinh đôi (Jake Cuenca và Gerald Anderson đóng) cùng mang một cái tên, nguồn cảm hứng và người trong mộng (Kim Chiu đóng). Trước đó, phim nhiều tập Sana Maulit Muli (Những cơ hội, Chances) với sự diễn xuất của Kim Chiu và Gerald Anderson - một trong những phim truyền hình được xem nhiều nhất ở Philippines năm 2007 - cũng được lồng tiếng Quan Thoại và chiếu ở Đài Loan.

Với sự xuất hiện của bộ đôi Piolo Pascual và Angel Locsin, Lobo (She - Wolf - Người lính gác cuối cùng, She-Wolf: The Last Sentinel) hiện đang phát sóng trên truyền hình Brunei và theo lịch, sẽ ra mắt ở Đông Dương, châu Á, châu âu và châu Phi trong năm nay. Trên phạm vi quốc tế, Lobo đã nhận nhiều danh hiệu như Best Telenovela (Tiểu thuyết truyền hình hay nhất) tại Liên hoan truyền hình thế giới BANFF lần thứ 30 ở Toronto (Canada) trong khi Angel nhận một đề cử Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại giải thưởng Emmy quốc tế.

Nằm trong dòng chảy này còn phải kể đến những phim truyền hình khác của ABS-CBN như Sana’y Wala Nang Wakas, Maging Sino Ka Man, It Might be You, Iisa Pa Lamang, Ikaw Ang Lahat Sa Akin, Gulong Ng Palad, Prinsesa ng Banyera, Sa Piling Mo và Kay Tagal Kang Hinintay – bộ phim đã được lồng tiếng Pháp để thu hút khu vực nói tiếng Pháp ở châu âu và châu Á.

Trong 15 năm qua, hơn 30 phim truyện của ABS - CBN đã được lồng tiếng và chiếu ở hơn 20 quốc gia châu Á, châu âu và châu Phi. Những chương trình giải trí bản địa này đã được đem tới đông đảo khán giả toàn cầu nhờ các nỗ lực tiên phong của bộ phận phân phối và kinh doanh quốc tế (ISD) trực thuộc ABS - CBN Global. Lãnh đạo ISD, ông Reena Garingan, lý giải vì sao các chương trình của ABS - CBN đặc biệt ăn khách ở châu Phi: “Các nhà làm phim của chúng tôi có khả năng thâu tóm những trải nghiệm cuộc sống vào màn ảnh. Những câu chuyện phơi bày nỗi đau nhưng phần kết mang lại ít nhiều hy vọng cho người xem. Bằng việc chứng minh rằng có thể vượt qua những trở ngại và nỗi lo, chúng tôi góp phần hàn gắn những tâm hồn bị tổn thương ở châu Phi”.

Khánh Linh
Theo Philippine Daily Inquirer
Xem tin theo ngày:
ÂM NHẠC
08:45 29/10/2014
Tổ chức ra mắt ảnh bìa ở nhiều điểm từ London, New York, Los Angeles, Paris, Berlin đến Milan, ban nhạc progressive rock nổi tiếng của Anh Pink Floyd tiết lộ chi tiết về album mới The Endless River (tạm dịch: Dòng sông vô tận) nhằm tôn vinh thành viên quá cố là nhạc công đa năng Richard Wright bao gồm 18 bản chủ yếu soạn cho nhạc cụ.
Quay trở lại đầu trang